Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fdac4c0098840288a9fd1ff52372207", "updated": "2025-05-07T13:40:03.349Z", "title": "POG Breakfast Juice", "subtitle": "A refreshing blend of passion fruit, orange, and guava juices perfect for breakfast.", "description": "This refreshing Hawaiian breakfast juice features a delightful blend of passion fruit, orange, and guava juices, inspired by a popular tropical recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruit juice", "orange juice", "guava juice" ] } ], "instructions": [ "Combine all the juices in a 1-gallon pitcher and stir well.", "Pour over ice in a tall glass and serve chilled." ], "notes_ingredients": "Yields 12 cups of juice.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3fdac4c0098840288a9fd1ff52372207",
        "updated": "2025-05-07T13:40:03.349Z",
        "title": "Jus POG pour le petit-déjeuner",
        "subtitle": "Un mélange rafraîchissant de jus de fruit de la passion, orange et goyave, parfait pour le petit-déjeuner.",
        "description": "Ce jus hawaïen rafraîchissant pour le petit-déjeuner présente un mélange délicieux de jus de fruit de la passion, d'orange et de goyave, inspiré d'une recette tropicale populaire.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "jus de fruit de la passion",
              "jus d'orange",
              "jus de goyave"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez tous les jus dans un pichet d'un gallon et remuez bien.",
          "Versez sur des glaçons dans un grand verre et servez bien frais."
        ],
        "notes_ingredients": "Donne 12 tasses de jus.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.