Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a70331411724496f8053a91de389fbc4", "updated": "2025-05-07T05:13:17.217Z", "title": "Pongo's Nibbles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pizza dough", "ground beef", "mustard", "salt, pepper", "grated parmesan" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Combine the ground beef, mustard, and half of the Parmesan cheese. Season with salt and pepper to taste.", "Spread the meat mixture evenly over the pizza dough. Fold the sides inward toward the center and place in the refrigerator to chill.", "Slice the rolled dough into portions. Place the slices on a parchment-lined baking sheet. Sprinkle with the remaining Parmesan and bake for 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chill the rolled dough for 30 minutes before baking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a70331411724496f8053a91de389fbc4",
        "updated": "2025-05-07T05:13:17.217Z",
        "title": "庞戈的小点心",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "披萨面团",
              "牛肉末",
              "芥末酱",
              "盐,黑胡椒",
              "磨碎的帕尔马干酪"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至400华氏度(约204摄氏度)。",
          "将牛肉末、芥末酱和一半的帕尔马干酪混合。用盐和黑胡椒调味。",
          "将肉馅均匀铺在披萨面团上。将边缘向内折叠到中心,放入冰箱冷藏。",
          "将卷好的面团切成小块。将切片放在铺有烘焙纸的烤盘上。撒上剩余的帕尔马干酪,烘烤15分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "烘烤前,将卷好的面团冷藏30分钟。"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.