Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ceb7af4b31d497396aee51432fa5e86", "updated": "2025-05-07T17:58:47.449Z", "title": "Dr. Fleming Mocktail", "subtitle": "A non-alcoholic twist on the classic Penicillin cocktail", "description": "This mocktail takes inspiration from the Penicillin cocktail, originally crafted by bartender Sam Ross. While the classic combines smoky Scotch whisky with spicy ginger, this alcohol-free version uses a smoky whiskey alternative sweetened with honey syrup, brightened by fresh lemon juice, and enhanced with the bold flavors of ginger through a Ginger Shot.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "ginger shot", "honey syrup", "lemon juice", "unled ginger root or candied ginger for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, mix the whiskey alternative, Ginger Shot, honey syrup, and lemon juice.", "Add large ice cubes to the shaker, cover it, and shake vigorously for 10-12 seconds until the shaker feels cold and frosty on the outside.", "Place a large ice cube into a rocks glass.", "Strain the shaken mixture into the glass over the ice.", "Garnish by skewering the ginger root slice or a piece of candied ginger on a cocktail pick and placing it in the glass." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ginger shots are widely available in many grocery stores and typically contain lemon juice, so you can adjust the amount of lemon juice in this or any mocktail recipe as needed. Beyond their robust flavor, ginger shots add health benefits, making this mocktail both flavorful and nourishing. This recipe is straightforward to prepare and packed with nutrients." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ceb7af4b31d497396aee51432fa5e86",
        "updated": "2025-05-07T17:58:47.449Z",
        "title": "كوكتيل دكتور فليمنج الخالي من الكحول",
        "subtitle": "لمسة غير كحولية على كوكتيل البنسيلين الكلاسيكي",
        "description": "هذا الكوكتيل المستوحى من كوكتيل البنسيلين الذي ابتكره النادل سام روس. بينما يجمع الكلاسيكي بين ويسكي سكوتش المدخن والزنجبيل الحار، يستخدم هذا الإصدار الخالي من الكحول بديلاً لويسكي مدخن محلى بشراب العسل، مع عصير ليمون طازج لإضاءة النكهة، ويعزز بنكهات الزنجبيل القوية من خلال جرعة زنجبيل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بديل الويسكي",
              "جرعة زنجبيل",
              "شراب العسل",
              "عصير الليمون",
              "جذر الزنجبيل الطازج أو زنجبيل مسكر للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في شاكر الكوكتيل، اخلط بديل الويسكي، جرعة الزنجبيل، شراب العسل، وعصير الليمون.",
          "أضف مكعبات ثلج كبيرة إلى الشاكر، غطه، ورجه بقوة لمدة 10-12 ثانية حتى يشعر الشاكر بالبرودة والثلوج على الخارج.",
          "ضع مكعب ثلج كبير في كوب روكس.",
          "قم بتصفية الخليط المهتز في الكوب على الثلج.",
          "زيّن بتثبيت شريحة من جذر الزنجبيل أو قطعة من الزنجبيل المسكر على عود كوكتيل وضعها في الكوب."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "جرعات الزنجبيل متوفرة بشكل واسع في العديد من متاجر البقالة وعادةً ما تحتوي على عصير الليمون، لذلك يمكنك تعديل كمية عصير الليمون في هذه الوصفة أو أي وصفة كوكتيل غير كحولية حسب الحاجة. بالإضافة إلى نكهتها القوية، تضيف جرعات الزنجبيل فوائد صحية، مما يجعل هذا الكوكتيل لذيذًا ومغذيًا. هذه الوصفة سهلة التحضير ومليئة بالعناصر الغذائية."
      }
    ]