Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c82e133dd34344a6a565a078853be159", "updated": "2025-05-07T06:01:27.033Z", "title": "Afternoon Scones", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "butter", "softened milk", "brown sugar", "baking powder", "teaspoons" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "In a large bowl, combine the flour, baking powder, and brown sugar.", "Gradually add the softened butter and milk while mixing with one hand.", "Shape the dough into balls and place them on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake for 12 minutes and serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c82e133dd34344a6a565a078853be159",
        "updated": "2025-05-07T06:01:27.033Z",
        "title": "Bollos de la tarde",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de trigo todo uso",
              "mantequilla",
              "leche suavizada",
              "azúcar moreno",
              "polvo para hornear",
              "cucharaditas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 220 °C.",
          "En un bol grande, combina la harina, el polvo para hornear y el azúcar moreno.",
          "Agrega gradualmente la mantequilla suavizada y la leche mientras mezclas con una mano.",
          "Forma la masa en bolas y colócalas sobre una bandeja para horno cubierta con papel pergamino.",
          "Hornea durante 12 minutos y sirve tibio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.