Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a9d589fba0746a981664b3b2d3140a0", "updated": "2025-05-07T14:40:11.038Z", "title": "Marinated Cabbage Slaw", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "At Jiko-The Cooking Place, the menu frequently evolves, featuring bold flavors that enhance each dish. Inspirations such as lime chakalaka, green mango atjar, and mitmita gremolata reflect the influence of diverse cultures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white wine vinegar", "sugar", "celery seed", "caraway seed", "sambal oelek (asian chili paste).", "cabbage, thinly shredded", "shredded carrots, about 4 large", "thinly sliced red onion" ] } ], "instructions": [ "Bring the vinegar to a boil in a small saucepan.", "Add the sugar, celery seed, caraway seed, and sambal oelek.", "Simmer for about 10 minutes, then let it cool.", "In a large mixing bowl, combine the cabbage, carrot, and red onion.", "Pour the cooled liquid over the vegetables and stir well.", "Allow to marinate for at least 8 hours before serving.", "For the best flavor, marinate for 24 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6a9d589fba0746a981664b3b2d3140a0", "updated": "2025-05-07T14:40:11.038Z", "title": "Salada de Repolho Marinada", "subtitle": "Pratos principais e acompanhamentos", "description": "No Jiko-The Cooking Place, o menu evolui frequentemente, apresentando sabores marcantes que realçam cada prato. Inspirações como chakalaka de limão, atchar de manga verde e gremolata mitmita refletem a influência de diversas culturas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "vinagre de vinho branco", "açúcar", "semente de aipo", "semente de alcaravia", "sambal oelek (pasta de pimenta asiática).", "repolho, finamente fatiado", "cenouras raladas, cerca de 4 grandes", "cebola roxa fatiada fina" ] } ], "instructions": [ "Leve o vinagre para ferver em uma panela pequena.", "Adicione o açúcar, a semente de aipo, a semente de alcaravia e o sambal oelek.", "Deixe cozinhar em fogo baixo por cerca de 10 minutos, depois deixe esfriar.", "Em uma tigela grande, misture o repolho, a cenoura e a cebola roxa.", "Despeje o líquido frio sobre os legumes e misture bem.", "Deixe marinar por pelo menos 8 horas antes de servir.", "Para melhor sabor, deixe marinar por 24 horas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.