Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "007a94899a6742219c4766795f47a81f", "updated": "2025-05-07T20:54:07.298Z", "title": "Slow-Roasted Lamb Belly", "subtitle": null, "description": "Savory and juicy, this recipe is both economical and fragrant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb belly", "chopped rosemary", "yellow mustard seeds", "garlic salt", "celery seeds", "leaves from 6 small sprigs of thyme", "olive oil" ] }, { "section": "An alternative spice rub", "ingredients": [ "smoked paprika", "cumin seeds", "garlic salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 170°C (Gas Mark 3).", "Place the lamb belly flat on a surface, with the fat side facing up, and score the fat at 1cm intervals using a knife.", "Combine 4 tablespoons of chopped rosemary, 3 tablespoons of yellow mustard seeds, 2 tablespoons of garlic salt, 3 tablespoons of celery seeds, and the leaves from 6 small sprigs of thyme, then massage this mixture into the lamb.", "Drizzle olive oil over the surface until it is evenly coated, then roast the lamb for 14 hours.", "Allow the meat to rest briefly before slicing thickly and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestions:\n• Serve alongside roast potatoes, creamy mashed potatoes, steamed spinach, or a handful of rocket dressed with lemon juice.\n• Similar to pork belly, lamb belly contains ample fat which helps keep it moist while cooking. Be generous with the seasoning to enhance the flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "007a94899a6742219c4766795f47a81f", "updated": "2025-05-07T20:54:07.298Z", "title": "Panceta de cordero asada lentamente", "subtitle": null, "description": "Sabrosa y jugosa, esta receta es tanto económica como aromática.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panceta de cordero", "romero picado", "semillas de mostaza amarilla", "sal de ajo", "semillas de apio", "hojas de 6 ramitas pequeñas de tomillo", "aceite de oliva" ] }, { "section": "Una mezcla de especias alternativa", "ingredients": [ "pimentón ahumado", "semillas de comino", "sal de ajo" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 170°C (Marca de gas 3).", "Coloca la panceta de cordero sobre una superficie, con la grasa hacia arriba, y marca la grasa con un cuchillo a intervalos de 1 cm.", "Mezcla 4 cucharadas de romero picado, 3 cucharadas de semillas de mostaza amarilla, 2 cucharadas de sal de ajo, 3 cucharadas de semillas de apio y las hojas de 6 ramitas pequeñas de tomillo, luego masajea esta mezcla sobre el cordero.", "Rocía aceite de oliva sobre la superficie hasta cubrirla de forma uniforme, luego asa el cordero durante 14 horas.", "Deja reposar la carne brevemente antes de cortarla en rodajas gruesas y servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugerencias:\n• Sirve junto con patatas asadas, puré de patatas cremoso, espinacas al vapor o un puñado de rúcula aderezada con jugo de limón.\n• Similar a la panceta de cerdo, la panceta de cordero contiene bastante grasa que ayuda a mantenerla jugosa durante la cocción. Sé generoso con el sazón para realzar el sabor." } ]