Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f5d41a65a76944c1869c51174505cae0", "updated": "2025-05-08T04:23:00.494Z", "title": "Three Variations on a Beef Sandwich", "subtitle": "", "description": "Discover three tasty ways to enjoy leftover roast beef: a classic gravy-soaked sandwich, a flavorful steak sandwich with buttery greens, and a hearty, rustic beef hash.", "ingredients": [ { "section": "Leftover Gravy Sandwich", "ingredients": [ "leftover gravy", "cherry tomatoes", "roast beef leftovers", "fresh horseradish", "mayonnaise", "bread rolls" ] }, { "section": "Steak Sandwich", "ingredients": [ "rib-eye steak", "butter", "spring greens", "baguette" ] }, { "section": "Messy Beef Hash", "ingredients": [ "potato", "beef dripping", "onion", "parsley", "thyme", "beef juices from the roast", "crisp ends of the roast", "bits of golden fat and any interesting crusty bits left behind after the roast", "bread rolls" ] } ], "instructions": [ "Leftover Gravy Sandwich:", "Gently heat the roasting juices and gravy from the roast beef over medium heat, including any flavorful bits left in the pan.", "Once the gravy begins to bubble, add halved cherry tomatoes and cook until they soften and develop a light color.", "Mash the tomatoes into the gravy using a fork.", "Grate some fresh horseradish finely and mix it into the mayonnaise.", "Slice the bread rolls lengthwise, spread them generously with the horseradish mayonnaise, and fill with slices of cold roast beef.", "Serve the hot gravy alongside for dipping while eating.", "Steak Sandwich:", "Preheat a well-seasoned or non-stick frying pan over medium heat. Add a salted and peppered rib-eye steak and brown for a couple of minutes without adding oil or fat.", "Flip the steak and cook the other side; continue turning the steak occasionally to cook evenly.", "Slide a thick slice of butter beneath the steak, allowing it to melt, and baste the meat by turning it in the butter while maintaining a moderate heat to prevent burning.", "Remove the steak and let it rest for about 5 minutes.", "In the same pan, melt a little more butter and add thinly shredded spring greens; sauté until they are soft and bright.", "Open the baguette, slice the steak into thick strips, and assemble with the warm, buttery greens.", "Messy Beef Hash:", "Coarsely grate a potato with the skin on, then fry it with sliced onion in a little beef dripping until golden.", "Add chopped parsley and thyme.", "Pour in some beef juices from the roast, then add crisp ends of the roast, bits of golden fat, and any crusty pieces left from the roasting pan.", "When everything is sizzling and well combined, spoon the mixture into bread rolls and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f5d41a65a76944c1869c51174505cae0", "updated": "2025-05-08T04:23:00.494Z", "title": "Tre Varianti di un Panino con Manzo", "subtitle": "", "description": "Scopri tre modi gustosi per utilizzare gli avanzi di arrosto di manzo: un classico panino imbevuto di sugo, un saporito panino con bistecca e verdure al burro, e un ricco e rustico hash di manzo.", "ingredients": [ { "section": "Panino con sugo avanzato", "ingredients": [ "sugo avanzato", "pomodorini", "avanzi di arrosto di manzo", "rafano fresco", "maionese", "panini" ] }, { "section": "Panino con bistecca", "ingredients": [ "bistecca di rib-eye", "burro", "verdure primaverili", "baguette" ] }, { "section": "Hash di manzo rustico", "ingredients": [ "patata", "strutto di manzo", "cipolla", "prezzemolo", "timo", "succo di carne dell'arrosto", "crostini croccanti dell'arrosto", "pezzi di grasso dorato e qualsiasi parte croccante interessante rimasta dopo l'arrosto", "panini" ] } ], "instructions": [ "**Panino con sugo avanzato:**", "Scalda delicatamente i succhi di cottura e il sugo avanzato dall'arrosto di manzo a fuoco medio, includendo eventuali pezzi saporiti rimasti nella padella.", "Quando il sugo comincia a bollire, aggiungi i pomodorini tagliati a metà e cuoci finché si ammorbidiscono e assumono un colore delicato.", "Schiaccia i pomodorini nel sugo con una forchetta.", "Grattugia finemente un po' di rafano fresco e mescolalo nella maionese.", "Taglia i panini a metà per il lungo, spalma generosamente la maionese al rafano e farcisci con fette di arrosto di manzo freddo.", "Servi il sugo caldo a parte per intingere durante il pasto.", "**Panino con bistecca:**", "Riscalda una padella ben condizionata o antiaderente a fuoco medio. Aggiungi una bistecca di rib-eye salata e pepata e rosola per un paio di minuti senza aggiungere olio o grassi.", "Gira la bistecca e cuoci l'altro lato; continua a girarla di tanto in tanto per una cottura uniforme.", "Fai scivolare una fetta spessa di burro sotto la bistecca, lascialo sciogliere e irrora la carne girandola nel burro mantenendo un calore moderato per evitare che bruci.", "Togli la bistecca e lasciala riposare per circa 5 minuti.", "Nella stessa padella, sciogli un po’ più di burro e aggiungi le verdure primaverili tagliate sottili; saltale finché diventano morbide e brillanti.", "Apri la baguette, taglia la bistecca a strisce spesse e assembla il panino con le verdure calde e burrose.", "**Hash di manzo rustico:**", "Grattugia grossolanamente una patata con la buccia, quindi friggila con cipolla affettata in un po’ di strutto di manzo finché non diventa dorata.", "Aggiungi prezzemolo tritato e timo.", "Versa un po’ di succo di carne dell'arrosto, poi aggiungi i crostini croccanti dell'arrosto, pezzi di grasso dorato e qualsiasi parte croccante rimasta dalla padella di cottura.", "Quando tutto sfrigola e si è ben amalgamato, riempi i panini con questo composto e servi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]