Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65aa2b36191c4081af3de56842bc92b0", "updated": "2025-05-08T10:19:51.885Z", "title": "Tuna Meatballs in Orange Sauce", "subtitle": null, "description": "During their escape from the hostile G-8 marine base, the Straw Hats are forced to abandon their ship and become separated. Disguised as kitchen staff, Sanji and Luffy are mistaken for arrivals from headquarters. To impress the stern head chef Jessica, Sanji prepares flavorful tuna meatballs using parts of the fish that are typically discarded. Since these parts are not commonly found in stores, this recipe uses a tuna steak, making sure no scraps go to waste, just as Sanji would. The orange sauce adds a boost of vitamin C to keep energy high and prevent fatigue on long journeys.", "ingredients": [ { "section": "TUNA MEATBALLS", "ingredients": [ "tuna steak", "grated orange zest", "sesame oil", "grated ginger root", "mirin", "sake", "soy sauce", "egg, beaten", "panko bread crumbs", "salt and black pepper, to taste", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "ORANGE SAUCE", "ingredients": [ "oil", "onion, sliced", "red bell pepper, seeded and sliced", "green bell pepper, seeded and sliced", "fresh orange juice, squeezed from 1 large navel orange", "dashi powder", "cornstarch", "rice vinegar", "packed brown sugar", "soy sauce", "ketchup", "salt and black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1 To prepare the meatballs, finely chop the tuna steak and place it in a large bowl. Add the orange zest, sesame oil, ginger, mirin, sake, 1 tablespoon soy sauce, beaten egg, bread crumbs, and season with salt and pepper. Mix thoroughly to combine. Shape the mixture into 10 evenly sized meatballs. Place the meatballs on a plate and chill in the freezer for 30 minutes.", "2 While the meatballs chill, prepare the orange sauce. Heat ½ tablespoon of oil in a medium skillet over medium heat. Add the sliced onions and cook until translucent, about 2 minutes. Add the red and green bell peppers and cook for another 2 minutes, until they soften.", "3 In a small bowl, mix the orange juice, dashi powder, and cornstarch to create a slurry, stirring well to dissolve the cornstarch. Pour this into the skillet along with rice vinegar, brown sugar, 2 tablespoons soy sauce, and ketchup. Stir to combine. Season with salt and pepper, then simmer the sauce, stirring occasionally, for about 3 minutes until it thickens. Lower the heat and keep the sauce warm while frying the meatballs.", "4 Heat 3 inches (7.5 cm) of oil in a medium heavy-bottomed pot to 350°F (175°C), using a thermometer or testing with a small piece of the meatball mixture to ensure it sizzles on contact. Line a plate with paper towels. Deep-fry the meatballs in batches for up to 3 minutes, or until they turn golden brown. Remove and drain on the prepared plate.", "5 Add the fried tuna meatballs to the skillet with the orange sauce, toss gently to coat, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65aa2b36191c4081af3de56842bc92b0", "updated": "2025-05-08T10:19:51.885Z", "title": "संतरे की चटनी में टूना के मीटबॉल्स", "subtitle": null, "description": "द्वीप G-8 समुद्री अड्डे से भागते समय, स्ट्रॉ हैट्स को अपनी नाव छोड़नी पड़ती है और वे अलग हो जाते हैं। रसोई कर्मचारियों के रूप में छिपे संजी और लुफ़ी को मुख्यालय से आए मेहमान समझ लिया जाता है। कड़क मुख्य रसोइया जेसिका को प्रभावित करने के लिए, संजी विशेष रूप से स्वादिष्ट टूना के मीटबॉल्स बनाते हैं जिनमें मछली के वे हिस्से उपयोग में आते हैं जो सामान्यतः फेंक दिए जाते हैं। चूंकि ये हिस्से स्टोर में आसानी से नहीं मिलते, इसलिए यह रेसिपी टूना स्टेक का उपयोग करती है, जिससे कोई हिस्सा व्यर्थ न जाए, जो संजी की शैली है। संतरे की चटनी विटामिन C का स्रोत है जो ऊर्जा बनाए रखती है और लंबी यात्राओं में थकावट से बचाती है।", "ingredients": [ { "section": "टूना मीटबॉल्स", "ingredients": [ " टूना स्टेक", "कद्दूकस किया हुआ संतरे का छिलका", "तिल का तेल", "कद्दूकस किया हुआ अदरक", "मिरिन", "साके", "सोया सॉस", "अंडा, फेंटा हुआ", "पन्को ब्रेड क्रम्ब्स", "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च", "तलने के लिए तेल" ] }, { "section": "संतरे की चटनी", "ingredients": [ "तेल", "प्याज, पतले कटे हुए", "लाल लांग मिर्च, बीज हटाए और कटी हुई", "हरी लांग मिर्च, बीज हटाए और कटी हुई", "ताजा संतरे का रस, 1 बड़े नेवल संतरे से निकाला हुआ", "दाशी पाउडर", "कॉर्नस्टार्च", "चावल का सिरका", "सघन ब्राउन शुगर", "सोया सॉस", "कैचप", "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "1 मीटबॉल्स तैयार करने के लिए, टूना स्टेक को बारीक काटें और एक बड़े कटोरे में रखें। इसमें संतरे का छिलका, तिल का तेल, अदरक, मिरिन, साके, 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, फेंटा हुआ अंडा, ब्रेड क्रम्ब्स डालें और नमक व मिर्च मिलाएं। अच्छी तरह मिलाएं। मिश्रण से 10 समान आकार के मीटबॉल्स बनाएं। इन्हें एक प्लेट पर रखें और 30 मिनट के लिए फ्रिज़र में ठंडा करें।", "2 जब मीटबॉल्स ठंडे हो रहे हों, संतरे की चटनी बनाएं। एक मध्यम पैन में आधा बड़ा चम्मच तेल मध्यम आंच पर गर्म करें। कटे हुए प्याज डालकर पारदर्शी होने तक लगभग 2 मिनट पकाएं। लाल और हरी लांग मिर्च डालें और 2 मिनट तक नरम होने तक पकाएं।", "3 एक छोटे कटोरे में संतरे का रस, दाशी पाउडर और कॉर्नस्टार्च मिलाएं, अच्छी तरह घोल बनाएं ताकि कॉर्नस्टार्च घुल जाए। इसे पैन में डालें, साथ ही चावल का सिरका, ब्राउन शुगर, 2 बड़े चम्मच सोया सॉस और कैचप डालकर मिलाएं। नमक और मिर्च डालें, और 3 मिनट तक सहमद्धता से पकाएं जब तक चटनी गाढ़ी न हो जाए। आंच धीमी करें और मीटबॉल्स तलते समय सॉस गर्म रखें।", "4 एक मध्यम भारी तले वाले पॉट में 3 इंच (7.5 सेमी) तेल 175°C (350°F) तक गर्म करें। तापमान मापने के लिए थर्मामीटर या मीटबॉल के एक छोटे टुकड़े का उपयोग करें कि तेल में पड़ते ही सिज़ल हो। एक प्लेट पर पेपर टॉवल रखें। मीटबॉल्स को बैचों में तलें जब तक वे सुनहरे भूरे न हो जाएं, लगभग 3 मिनट तक। निकालकर तैयार प्लेट पर रखें ताकि अतिरिक्त तेल निकल जाए।", "5 तले हुए टूना मीटबॉल्स को संतरे की चटनी वाली कड़ाही में डालें, हल्के से मिलाएं ताकि वे सॉस से अच्छी तरह कोट हो जाएं, और तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]