Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f12e130af4904f4a89c6a4d485e9c5af", "updated": "2025-05-08T04:40:56.136Z", "title": "Carciofi à la manière d'Assassin's Creed 2", "subtitle": "Antipasti d'artichauts grillés en persillade", "description": "Un plat simple et élégant, inspiré de ce qui aurait pu être servi à la Villa Auditore.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "purple or baby artichokes", "yellow onion", "red onion", "garlic cloves", "fresh parsley", "unsalted butter", "olive oil", "juice and zest of", "shaved tuscan pecorino cheese", "few fresh thyme flowers", "few sprigs of rosemary", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par nettoyer et préparer les artichauts : lavez-les sous un filet d'eau claire puis retirez les feuilles extérieures et les plus dures.", "Coupez les tiges à 3 cm de la base des artichauts et épluchez-les avec un couteau d'office.", "Coupez ensuite chaque artichaut en quatre et enlevez le foin au centre.", "Placez les artichauts dans un cul-de-poule et recouvrez-les d'eau légèrement citronnée afin d'éviter qu'ils noircissent.", "Préparez les autres légumes.", "Hachez finement l'oignon jaune et mettez-le de côté.", "Coupez l'oignon rouge en fines rondelles et réservez.", "Écrasez les gousses d'ail sous la lame d'un couteau, retirez le germe puis hachez l'ail finement.", "Hachez grossièrement le persil frais.", "Lorsque tous les ingrédients sont prêts, passez à la cuisson.", "Dans une poêle, faites fondre le beurre avec un généreux filet d'huile d'olive.", "Faites chauffer à feu moyen.", "Faites revenir l'ail et l'oignon hachés à couvert pendant 5 minutes.", "Égouttez les artichauts et ajoutez-les dans la poêle.", "Assaisonnez avec une pincée de sel et de poivre, puis faites revenir à feu doux pendant 2 minutes.", "Ajoutez le jus de citron, 10 cl d'eau et le persil haché, couvrez et laissez cuire 30 minutes.", "Remuez régulièrement à l'aide d'une spatule en bois pour éviter que ça n'attache.", "Les artichauts sont prêts lorsqu'ils sont tendres à cœur.", "Rectifiez l'assaisonnement selon votre goût puis retirez la poêle du feu.", "Dressage : ce plat peut se déguster chaud ou froid après un repos au réfrigérateur d'au moins une heure.", "Disposez harmonieusement les quartiers d'artichauts dans chaque assiette, puis arrosez-les d'un filet d'huile d'olive.", "Enfin, déposez délicatement des copeaux de pecorino, quelques brins de romarin et des fleurs de thym.", "Servez et savourez!" ], "notes_ingredients": "Pour une version végétalienne de cette recette, il suffit de supprimer le beurre et les copeaux de pecorino.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f12e130af4904f4a89c6a4d485e9c5af", "updated": "2025-05-08T04:40:56.136Z", "title": "Carciofi auf die Art von Assassin's Creed 2", "subtitle": "Gegrillte Artischocken-Antipasti mit Kräuterbutter", "description": "Ein einfaches und elegantes Gericht, inspiriert von dem, was in der Villa Auditore serviert worden sein könnte.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "lila oder baby Artischocken", "gelbe Zwiebel", "rote Zwiebel", "Knoblauchzehen", "frische Petersilie", "ungesalzene Butter", "Olivenöl", "Saft und Schale von", "gehobelter toskanischer Pecorino-Käse", "einige frische Thymianblüten", "ein paar Zweige Rosmarin", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie damit, die Artischocken zu reinigen und vorzubereiten: Waschen Sie sie unter fließendem Wasser und entfernen Sie dann die äußeren und härtesten Blätter.", "Schneiden Sie die Stiele 3 cm von der Basis der Artischocken ab und schälen Sie sie mit einem kleinen Messer.", "Schneiden Sie anschließend jede Artischocke in vier Teile und entfernen Sie die Haare (Heu) in der Mitte.", "Legen Sie die Artischocken in eine Schüssel und bedecken Sie sie mit leicht mit Zitronensaft versetztem Wasser, um Verfärbungen zu vermeiden.", "Bereiten Sie das restliche Gemüse vor.", "Schneiden Sie die gelbe Zwiebel fein und legen Sie sie beiseite.", "Schneiden Sie die rote Zwiebel in dünne Ringe und reservieren Sie sie.", "Zerdrücken Sie die Knoblauchzehen mit der Messerklinge, entfernen Sie den Keim und hacken Sie den Knoblauch fein.", "Hacke Sie die frische Petersilie grob.", "Wenn alle Zutaten bereit sind, gehen Sie zum Kochen über.", "Schmelzen Sie die Butter in einer Pfanne mit einem großzügigen Schuss Olivenöl.", "Erhitzen Sie alles bei mittlerer Hitze.", "Braten Sie Knoblauch und gehackte Zwiebeln zugedeckt für 5 Minuten an.", "Lassen Sie die Artischocken abtropfen und geben Sie sie in die Pfanne.", "Würzen Sie mit einer Prise Salz und Pfeffer und braten Sie bei niedriger Hitze 2 Minuten weiter.", "Fügen Sie den Zitronensaft, 100 ml Wasser und die gehackte Petersilie hinzu, decken Sie die Pfanne ab und lassen Sie 30 Minuten garen.", "Rühren Sie regelmäßig mit einem Holzspatel um, damit nichts anbrennt.", "Die Artischocken sind fertig, wenn sie im Inneren weich sind.", "Passen Sie die Würze nach Ihrem Geschmack an und nehmen Sie die Pfanne vom Herd.", "Anrichten: Das Gericht kann warm oder kalt nach mindestens einer Stunde Ruhezeit im Kühlschrank serviert werden.", "Richten Sie die Artischockenviertel auf jedem Teller dekorativ an und beträufeln Sie sie mit einem Schuss Olivenöl.", "Zum Schluss legen Sie vorsichtig Pecorino-Späne, einige Rosmarinzweige und Thymianblüten darüber.", "Servieren und genießen!" ], "notes_ingredients": "Für eine vegane Version dieses Rezepts einfach die Butter und die Pecorino-Späne weglassen.", "notes_instructions": "" } ]