Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8beda2747c4c40c28eefb49cf8cbe6ff", "updated": "2025-05-08T01:23:34.189Z", "title": "Summer Vegetables with Harissa and Couscous", "subtitle": "Grains to nourish and enliven.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed cherry tomatoes", "red onion", "olive oil", "couscous", "vegetable stock", "black pepper", "harissa paste" ] }, { "section": "A cheese and apple couscous", "ingredients": [ "couscous", "hot apple juice", "toasted walnuts", "shredded fennel", "cheshire cheese", "cubed apples", "freshly chopped parsley", "black pepper", "ground cinnamon", "lemon" ] }, { "section": "Ham and broad beans, mild flavours for a summer's day", "ingredients": [ "ham hock", "couscous", "young broad beans", "sliced fennel", "chopped parsley", "olive oil" ] }, { "section": "A herb and rocket couscous", "ingredients": [ "olive oil", "boiling water or stock", "toasted pine kernels", "fried finely sliced onions", "chopped dill", "parsley", "mint", "rocket leaves", "couscous" ] } ], "instructions": [ "Cut 200g of mixed cherry tomatoes in half and place them in a roasting tin.", "Peel and slice one red onion, then add it to the tomatoes.", "Gently toss the vegetables in olive oil so they are evenly coated. Roast in the oven at 200°C/Gas mark 6 for about 20 minutes, until the tomatoes begin to burst and the onions are soft enough to press with your fingers.", "Add 100g of couscous into the roasting tin with the vegetables.", "Bring 400ml of vegetable stock to a boil, pour it over the couscous, cover tightly with foil, and let it sit for 15 minutes.", "Season the couscous with black pepper and stir in one tablespoon of harissa paste.", "Serve the couscous alongside the roasted vegetables." ], "notes_ingredients": "Use instant couscous. If you have the traditional type, steam it until tender.\n• You may grill the vegetables if preferred, or cook them in a shallow pan on the stove. Ensure the vegetables remain warm when dressing them. Alternatives include courgettes and marinated aubergines (with olive oil and garlic). The cooked vegetables can also be served on bruschetta, which makes for a lighter snack.\n⚫ You can replace couscous with cracked wheat or rice if desired.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8beda2747c4c40c28eefb49cf8cbe6ff",
        "updated": "2025-05-08T01:23:34.189Z",
        "title": "ग्रीष्मकालीन सब्जियां हरीसा और कुसकुस के साथ",
        "subtitle": "पोषण और जीवंतता देने वाले अनाज।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मिश्रित चेरी टमाटर",
              "लाल प्याज",
              "जैतून का तेल",
              "कुसकुस",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "काली मिर्च",
              "हरीसा पेस्ट"
            ]
          },
          {
            "section": "पनीर और सेब वाला कुसकुस",
            "ingredients": [
              "कुसकुस",
              "गरम सेब का रस",
              "भुने हुए अखरोट",
              "कटा हुआ सौंफ",
              "चेशायर पनीर",
              "कटा हुआ सेब",
              "ताजा कटा हुआ अजमोद",
              "काली मिर्च",
              "पिसा हुआ दालचीनी",
              "नींबू"
            ]
          },
          {
            "section": "हैम और चौड़ी फलियाँ, गर्मियों के दिन के लिए मृदु स्वाद",
            "ingredients": [
              "हैम हॉक",
              "कुसकुस",
              "युवा चौड़ी फलियाँ",
              "कटा हुआ सौंफ",
              "कटा हुआ अजमोद",
              "जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "जड़ी बूटी और रॉकेट कुसकुस",
            "ingredients": [
              "जैतून का तेल",
              "उबलता हुआ पानी या शोरबा",
              "भुने हुए पाइन नट्स",
              "तले हुए बारीक कटे प्याज",
              "कटा हुआ बोलसाँस",
              "अजमोद",
              "पुदीना",
              "रॉकेट के पत्ते",
              "कुसकुस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "200 ग्राम मिश्रित चेरी टमाटर को आधा काटें और उन्हें एक रोस्टिंग ट्रे में रखें।",
          "एक लाल प्याज छीलकर काटें, फिर उसे टमाटर के साथ डालें।",
          "सब्ज़ियों को जैतून के तेल में धीरे-धीरे मिलाएं ताकि वे समान रूप से लेपित हो जाएं। 200°C/गैस मार्क 6 पर लगभग 20 मिनट के लिए ओवन में रोस्ट करें, जब तक टमाटर फटने न लगें और प्याज इतने नरम न हो जाएं कि उन्हें उंगलियों से दबाया जा सके।",
          "सब्ज़ियों के साथ रोस्टिंग ट्रे में 100 ग्राम कुसकुस डालें।",
          "400 मिलीलीटर सब्ज़ी का शोरबा उबालें, इसे कुसकुस पर डालें, अच्छे से फॉयल से ढक दें, और 15 मिनट के लिए छोड़ दें।",
          "काली मिर्च डालकर कुसकुस को सीज़न करें और एक चमच हरीसा पेस्ट मिलाएं।",
          "कुसकुस को रोस्ट की हुई सब्ज़ियों के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "इंस्टेंट कुसकुस का उपयोग करें। अगर आपके पास पारंपरिक प्रकार है, तो इसे नरम होने तक भाप दें।\n• यदि पसंद हो तो सब्ज़ियों को ग्रिल भी कर सकते हैं, या उन्हें स्टोव पर एक उथले पैन में पकाएं। सब्ज़ियां पहनाने के समय गर्म रहें। विकल्पों में स्क्वैश और जैतून का तेल और लहसुन के साथ मैरीनेट की हुई बैंगन शामिल हैं। पकाई गई सब्ज़ियों को ब्रुशेट्टा पर भी परोसा जा सकता है, जो हल्का नाश्ता बनता है।\n⚫ कुसकुस की जगह टूटे हुए गेहूं या चावल का उपयोग भी किया जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]