Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197", "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z", "title": "Duck Burgers", "subtitle": "Sweet, fruity, and crisp.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts (about 200g total weight).", "large spring onion", "stoned fresh plum", "honey", "dark soy sauce", "fresh white breadcrumbs", ", crisp lettuce leaves", "shredded cucumber", "chopped spring onion", "small, shredded chilli" ] } ], "instructions": [ "Place 2 duck breasts (about 200g total weight) in a food processor along with a large spring onion, a stoned fresh plum, a tablespoon of honey, and a tablespoon of dark soy sauce.", "Pulse the mixture until it forms a coarse mince, then add 75g of fresh white breadcrumbs.", "Shape the mixture into 4 burger patties.", "Coat each patty with additional breadcrumbs, then fry them over low heat for 10 minutes on each side.", "Serve each burger wrapped in a large, crisp lettuce leaf, adding shredded cucumber, chopped spring onion, and a small amount of shredded chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197", "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z", "title": "鸭肉汉堡", "subtitle": "甜美,果香,爽脆。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸭胸肉(总重约200克)", "大葱", "去核新鲜李子", "蜂蜜", "老抽酱油", "新鲜白面包屑", "脆生菜叶", "切丝黄瓜", "切碎的大葱", "少量切丝辣椒" ] } ], "instructions": [ "将2块鸭胸肉(总重约200克)、一根大葱、一颗去核新鲜李子、一汤匙蜂蜜和一汤匙老抽酱油放入食物处理器中。", "搅打混合物直到形成粗碎的肉馅,然后加入75克新鲜白面包屑。", "将混合物塑形成4个汉堡饼。", "每个汉堡饼均匀裹上额外的面包屑,然后用小火煎每面10分钟。", "将每个汉堡用一片大脆生菜叶包裹,加入切丝黄瓜,切碎的大葱和少量切丝辣椒一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive