Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e6c4cf42063494ca05ced972f699012", "updated": "2025-05-08T08:03:25.079Z", "title": "Salade Sylvestre, Vinaigrette Miel et Menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lettuces", "shallots", "olive oil", "sugar", "fennel bulb", "celery stalk", "red onion", "tomato", "basil leaves", "grape seed oil" ] }, { "section": "FOR THE VINAIGRETTE", "ingredients": [ "lemon juice", "olive oil", "honey", "few chopped mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Rincez les laitues.", "Creusez-les en gardant les feuilles assemblées, retirez les cœurs sans y accorder de signification particulière.", "Faites confire les échalotes avec leur peau dans une petite casserole en les recouvrant d'huile d'olive.", "Ajoutez le sucre puis laissez cuire à feu doux pendant 10 minutes sans atteindre l'ébullition.", "Retirez la casserole du feu et réservez.", "Émincez le fenouil et la branche de céleri, puis placez-les dans un bain de glace.", "Émincez finement l'oignon rouge.", "Pelez la tomate, coupez-la en huit quartiers, épépinez-les pour obtenir des pétales à utiliser lors du dressage.", "Réservez-les dans un bol.", "Retirez les échalotes de la casserole et réservez-les.", "Faites chauffer le jus de cuisson des échalotes à feu vif, plongez-y le basilic pour le faire frire quelques secondes, puis récupérez les feuilles à l'aide d'une écumoire et réservez-les pour le dressage.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant le jus de citron, l'huile d'olive, le miel et la menthe ciselée dans un récipient.", "Pour le dressage, déposez dans chaque assiette les laitues évidées mais intactes.", "Coupez les échalotes en deux, retirez leur peau, puis disposez-les délicatement dans les cœurs des laitues.", "Ajoutez ensuite le fenouil, le céleri et l'oignon rouge en les alternant pour donner du volume à la salade.", "Disposez les pétales de tomate et le basilic dessus.", "Versez la vinaigrette sur la salade et saupoudrez de menthe ciselée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e6c4cf42063494ca05ced972f699012", "updated": "2025-05-08T08:03:25.079Z", "title": "Woodland Salad, Honey and Mint Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lettuce leaves", "shallots", "olive oil", "sugar", "fennel bulb", "celery stalk", "red onion", "tomato", "basil leaves", "grapeseed oil" ] }, { "section": "FOR THE VINAIGRETTE", "ingredients": [ "lemon juice", "olive oil", "honey", "a few chopped mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Rinse the lettuce leaves.", "Hollow them out while keeping the leaves together, remove the cores without giving them any particular significance.", "Confit the shallots with their skins in a small saucepan by covering them with olive oil.", "Add the sugar then cook over low heat for 10 minutes without boiling.", "Remove the saucepan from the heat and set aside.", "Thinly slice the fennel and celery stalk, then place them in an ice bath.", "Finely slice the red onion.", "Peel the tomato, cut it into eight wedges, remove the seeds to obtain petals to use for plating.", "Set them aside in a bowl.", "Remove the shallots from the saucepan and set aside.", "Heat the shallot cooking juice over high heat, dip in the basil to fry it for a few seconds, then retrieve the leaves with a slotted spoon and set them aside for plating.", "Prepare the vinaigrette by mixing lemon juice, olive oil, honey, and chopped mint in a container.", "For plating, place the hollowed but intact lettuce leaves on each plate.", "Cut the shallots in half, remove their skins, then gently arrange them in the centers of the lettuce leaves.", "Next, add the fennel, celery, and red onion alternately to give volume to the salad.", "Arrange the tomato petals and basil on top.", "Pour the vinaigrette over the salad and sprinkle with chopped mint." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]