Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d", "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z", "title": "Aunt Cass's Soba", "subtitle": "Buckwheat noodles", "description": "A simple and tasty soba noodle dish featuring buckwheat noodles, peas, sesame seeds, and soft-boiled eggs, enhanced with fragrant sesame oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat noodles", "peas, fresh or frozen", "sesame oil", "salt, pepper", "sesame seeds", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Boil the eggs for exactly 5 minutes, then drain, cool, and peel them gently.", "Cook the noodles and peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Drain the noodles and peas, then toss them with sesame seeds and sesame oil.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve the noodles with the eggs halved." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d",
        "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z",
        "title": "Soba della zia Cass",
        "subtitle": "Tagliatelle di grano saraceno",
        "description": "Un piatto semplice e gustoso di soba con tagliatelle di grano saraceno, piselli, semi di sesamo e uova molli, arricchito con profumato olio di sesamo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "tagliatelle di grano saraceno",
              "piselli freschi o surgelati",
              "olio di sesamo",
              "sale, pepe",
              "semi di sesamo",
              "uova"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bollire le uova esattamente per 5 minuti, quindi scolarle, raffreddarle e sgusciarle delicatamente.",
          "Cuocere le tagliatelle e i piselli in acqua salata bollente per 5 minuti.",
          "Scolare le tagliatelle e i piselli, quindi mescolarli con i semi di sesamo e l'olio di sesamo.",
          "Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Servire le tagliatelle con le uova tagliate a metà."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]