Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0869ed23865f4e18bbf6eee3fbe7ce87", "updated": "2025-05-07T03:03:11.825Z", "title": "Hummus with Cumin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chickpeas", "olive oil", "garlic", "salt, pepper", "lemons", "cumin seeds" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the chickpeas (garbanzo beans). Warm them in a saucepan with 1/4 cup of water.", "Combine the chickpeas with the cooking water, 5 tablespoons of olive oil, finely chopped garlic, lemon juice, and half of the cumin seeds. Season with salt and pepper, then let the mixture cool.", "Place the mixture in a serving dish and drizzle with the remaining olive oil and cumin seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0869ed23865f4e18bbf6eee3fbe7ce87", "updated": "2025-05-07T03:03:11.825Z", "title": "حُمُّص بالكمون", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لوصفة", "ingredients": [ "حمص", "زيت زيتون", "ثوم", "ملح، فلفل", "ليمون", "بذور الكمون" ] } ], "instructions": [ "صفي واشطف الحمص (حبوب الجاربانزو). سخنه في قدر مع ربع كوب من الماء.", "اخلط الحمص مع ماء الطهي، 5 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون، الثوم المفروم ناعماً، عصير الليمون، ونصف كمية بذور الكمون. تبّل بالملح والفلفل، ثم دع الخليط يبرد.", "ضع الخليط في طبق التقديم ورشّ عليه بقية زيت الزيتون وبذور الكمون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.