Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "111b9b149303474c815ceb6f83fcbf9d", "updated": "2025-05-07T21:16:48.179Z", "title": "Tomatoes with Anchovy Crumb Topping", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "anchovies", "white bread", "basil", "coriander", "parsley", "spring onions", "olive oil", "spring onions", "tomatoes", "chopped tomato", "handful of basil and coriander leaves", "grinding of black pepper", "very little salt", "white bread", "handful of parsley", "anchovies", "little black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (Gas mark 4).", "Heat 4 tablespoons of olive oil in a deep frying pan over medium heat.", "Slice 6 spring onions and add them to the pan.", "Cut 1kg of tomatoes in half horizontally and add them to the pan.", "Cover the pan and cook for about 5 minutes until the tomatoes soften but still hold their shape.", "Add one chopped tomato, a handful of basil and coriander leaves, a pinch of black pepper, and a small amount of salt to the pan, then remove from heat.", "Pulse 60g of white bread in a food processor until soft coarse crumbs form, then add a handful of parsley, 5 anchovies, and a bit of black pepper and pulse briefly again.", "Transfer the tomatoes and their juices to an ovenproof dish, sprinkle the crumb topping evenly over them, and bake for 30 minutes until the tomatoes are bubbling and the topping turns golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "111b9b149303474c815ceb6f83fcbf9d",
        "updated": "2025-05-07T21:16:48.179Z",
        "title": "Tomates avec une Croustillance aux Anchois",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "tomates",
              "anchois",
              "pain blanc",
              "basilic",
              "coriandre",
              "persil",
              "oignons nouveaux",
              "huile d'olive",
              "oignons nouveaux",
              "tomates",
              "tomate hachée",
              "une poignée de feuilles de basilic et de coriandre",
              "une pincée de poivre noir",
              "très peu de sel",
              "pain blanc",
              "une poignée de persil",
              "anchois",
              "un peu de poivre noir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 180°C (thermostat 4).",
          "Faites chauffer 4 cuillères à soupe d'huile d'olive dans une poêle profonde à feu moyen.",
          "Coupez 6 oignons nouveaux en tranches et ajoutez-les dans la poêle.",
          "Coupez 1 kg de tomates en deux horizontalement et ajoutez-les dans la poêle.",
          "Couvrez la poêle et faites cuire environ 5 minutes jusqu'à ce que les tomates ramollissent tout en gardant leur forme.",
          "Ajoutez une tomate hachée, une poignée de feuilles de basilic et de coriandre, une pincée de poivre noir, et une petite quantité de sel dans la poêle, puis retirez du feu.",
          "Mixez 60 g de pain blanc dans un robot culinaire jusqu'à obtenir une chapelure grossière et moelleuse, puis ajoutez une poignée de persil, 5 anchois et un peu de poivre noir et mixez brièvement à nouveau.",
          "Transférez les tomates et leurs jus dans un plat allant au four, saupoudrez uniformément la croustillance par-dessus, et enfournez pendant 30 minutes jusqu'à ce que les tomates bouillonnent et que la garniture devienne dorée."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]