Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc303fff32fd40099158adcdeb2db902", "updated": "2025-05-08T03:04:08.008Z", "title": "Basil Prawns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", raw, shell-on prawns", "basil leaves", "pine kernels", "juice of a lemon", "olive oil", "prawns", "basil", "pine kernels", "lemon", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the basil dressing by blending 20g of basil leaves with 50g of pine kernels, the juice of a lemon, and 120ml of olive oil until you achieve a smooth, creamy sauce.", "Cook 12 large, raw, shell-on prawns on a griddle, barbecue, or in a dry frying pan.", "Season the prawns generously with salt while cooking and turn them frequently until their shells turn pink.", "Remove the prawns from the heat, toss them in the basil dressing, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "No forks or knives needed. Enjoy the prawns by savoring the flavorful shells and tender flesh." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cc303fff32fd40099158adcdeb2db902", "updated": "2025-05-08T03:04:08.008Z", "title": "Gambas al albahaca", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "gambas crudas con cáscara", "hojas de albahaca", "piñones", "jugo de un limón", "aceite de oliva", "gambas", "albahaca", "piñones", "limón", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Prepara la salsa de albahaca triturando 20 g de hojas de albahaca con 50 g de piñones, el jugo de un limón y 120 ml de aceite de oliva hasta obtener una salsa cremosa y suave.", "Cocina 12 gambas grandes, crudas y con cáscara, en una plancha, barbacoa o sartén seca.", "Sazona generosamente las gambas con sal mientras se cocinan y voltéalas frecuentemente hasta que sus cáscaras se vuelvan rosadas.", "Retira las gambas del fuego, mézclalas con la salsa de albahaca y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "No se necesitan tenedores ni cuchillos. Disfruta las gambas saboreando las cáscaras llenas de sabor y la carne tierna." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.