Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28116148b9a0482bb5855d870fadcb54", "updated": "2025-05-07T22:19:39.943Z", "title": "Vietnamese Prawn Baguettes", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the prawn filling", "ingredients": [ "raw shelled prawns", "coriander stems", "garlic", "bird's eye chilli", "lemongrass stalk", "lump fresh ginger", "vietnamese fish sauce", "rice vinegar" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "carrot", "japanese pickled ginger", "spring onion", "little fresh coriander" ] }, { "section": "For the mayonnaise", "ingredients": [ "sesame oil", "mayonnaise" ] }, { "section": "For the sandwich", "ingredients": [ "baguettes" ] }, { "section": "Fish fingers in a sandwich, green herb mayo", "ingredients": [ "fish fingers", "baguette", "capers", "chopped dill", "basil", "mayonnaise", "lettuce leaf", "lemon juice" ] }, { "section": "Trout in a soft bap", "ingredients": [ "couple of trout fillets", "flour", "good pinch of smoked paprika", "butter or oil", "soft, fresh bap", "lemon juice" ] }, { "section": "Prawns, bacon, brown toast", "ingredients": [ "few large shelled prawns", "streaky bacon", "hot brown toast", "mango chutney" ] } ], "instructions": [ "Place 250g raw shelled prawns into a food processor along with 8 coriander stems, 2 cloves of garlic, a bird's eye chilli, a lemongrass stalk, a piece of fresh ginger, 2 teaspoons of Vietnamese fish sauce, and 2 teaspoons of rice vinegar.", "Process until smooth.", "Finely shred half a carrot.", "Shred 10g of Japanese pickled ginger.", "Thinly slice a spring onion, then mix all three with some fresh coriander.", "Combine 2 teaspoons of sesame oil with 2 tablespoons of mayonnaise.", "Cook the prawn mixture in a non-stick frying pan without adding oil for 4 minutes.", "Mix the cooked prawns with the seasoned shredded carrot mixture.", "Slice 2 small baguettes and spread the sesame mayonnaise inside.", "Fill the baguettes with the prawn mixture.", "Cook fish fingers until crispy, either under a grill or in a frying pan.", "Cooking lightly will ensure they remain moist inside.", "Cut a baguette in half.", "Mix capers, chopped dill, and basil into mayonnaise, then spread over the baguette.", "Place a lettuce leaf inside, followed by the hot fish fingers.", "Add a squeeze of lemon juice.", "Dredge trout fillets in flour seasoned with smoked paprika.", "Fry in shallow butter or oil until cooked, then drain on kitchen paper.", "Place the trout in a soft bap and drizzle with lemon juice.", "Grill large shelled prawns along with streaky bacon.", "Assemble them in a sandwich made with hot brown toast spread with mango chutney." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A truly excellent sandwich combination." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28116148b9a0482bb5855d870fadcb54", "updated": "2025-05-07T22:19:39.943Z", "title": "Baguette vietnamite con gamberi", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per il ripieno di gamberi", "ingredients": [ "gamberi crudi sgusciati", "gambi di coriandolo", "aglio", "peperoncino bird's eye", "gambo di citronella", "pezzo di zenzero fresco", "salsa di pesce vietnamita", "aceto di riso" ] }, { "section": "Per l'insalata", "ingredients": [ "carota", "zenzero giapponese sottaceto", "cipollotto", "poco coriandolo fresco" ] }, { "section": "Per la maionese", "ingredients": [ "olio di sesamo", "maionese" ] }, { "section": "Per il panino", "ingredients": [ "baguette" ] }, { "section": "Filetti di pesce nel panino, maionese alle erbe verdi", "ingredients": [ "filetti di pesce impanati", "baguette", "capperi", "aneto tritato", "basilico", "maionese", "foglia di lattuga", "succo di limone" ] }, { "section": "Trota in un panino morbido", "ingredients": [ "due filetti di trota", "farina", "una buona presa di paprika affumicata", "burro o olio", "panino morbido e fresco", "succo di limone" ] }, { "section": "Gamberi, pancetta, pane tostato integrale", "ingredients": [ "pochi gamberi grandi sgusciati", "pancetta a strisce", "pane tostato integrale caldo", "chutney di mango" ] } ], "instructions": [ "Metti 250g di gamberi crudi sgusciati in un robot da cucina insieme a 8 gambi di coriandolo, 2 spicchi d'aglio, un peperoncino bird's eye, un gambo di citronella, un pezzo di zenzero fresco, 2 cucchiaini di salsa di pesce vietnamita e 2 cucchiaini di aceto di riso.", "Frulla fino ad ottenere un composto liscio.", "Taglia finemente a julienne mezza carota.", "Taglia a julienne 10g di zenzero giapponese sottaceto.", "Affetta sottilmente un cipollotto, poi mescola tutti e tre con un po' di coriandolo fresco.", "Unisci 2 cucchiaini di olio di sesamo con 2 cucchiai di maionese.", "Cuoci il composto di gamberi in una padella antiaderente senza aggiungere olio per 4 minuti.", "Mescola i gamberi cotti con il composto di carota condito.", "Taglia 2 piccole baguette e spalma all’interno la maionese al sesamo.", "Riempi le baguette con il composto di gamberi.", "Cuoci i filetti di pesce impanati fino a renderli croccanti, sotto il grill o in padella.", "Una cottura leggera garantirà che rimangano morbidi all’interno.", "Taglia a metà una baguette.", "Mescola i capperi, l’aneto tritato e il basilico nella maionese, poi spalma sulla baguette.", "Metti una foglia di lattuga all’interno, seguita dai filetti di pesce caldi.", "Aggiungi una spruzzata di succo di limone.", "Passa i filetti di trota nella farina con paprika affumicata.", "Friggi in poco burro o olio fino a cottura, poi scola su carta assorbente.", "Metti la trota in un panino morbido e condisci con succo di limone.", "Griglia gamberi grandi sgusciati con pancetta a strisce.", "Assembla il tutto in un panino fatto con pane tostato integrale caldo spalmato con chutney di mango." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Una combinazione di panino davvero eccellente." } ]