Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a2d0382c338415b84bfe378f217b3a4", "updated": "2025-05-07T18:40:38.828Z", "title": "Bee's Knees", "subtitle": null, "description": "The Bee's Knees is a Prohibition-era cocktail that used honey to mask the aroma of homemade "bathtub gin" when alcohol was illegal. This version retains some of the piney notes typically found in gin. By incorporating juniper berries and a gin alternative, it captures the original drink’s essence without using alcohol.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gin alternative", "lemon juice", "honey syrup", "dried juniper berries" ] } ], "instructions": [ "Place a Nick and Nora glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail. Using a chilled glass helps keep the drink cold longer, especially since it is not served with ice. If you don't have a Nick and Nora glass, a coupe glass works well too.", "In a cocktail shaker, combine the gin alternative, lemon juice, Honey Syrup, and dried juniper berries. Optionally, gently press the berries with a muddler to enhance the juniper flavor.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the shaker feels frosty. Shaking helps release flavor from the juniper berries.", "Double strain the mixture through a fine mesh strainer into the chilled glass. This removes berry remnants, resulting in a smooth and refined mocktail. The Bee's Knees does not require a garnish, keeping it simple and elegant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Juniper berries give gin its characteristic flavor and aroma. They are the essential botanical for gin classification and are known for their antioxidant and anti-inflammatory properties. Their taste is often described as piney and woodsy." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a2d0382c338415b84bfe378f217b3a4", "updated": "2025-05-07T18:40:38.828Z", "title": "Bee's Knees", "subtitle": null, "description": "Le Bee's Knees est un cocktail de l'époque de la Prohibition qui utilisait du miel pour masquer l'arôme du « gin de baignoire » fabriqué maison lorsque l'alcool était illégal. Cette version conserve certaines notes résineuses typiques du gin. En incorporant des baies de genièvre et une alternative au gin, elle capture l'essence de la boisson originale sans utiliser d'alcool.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "alternative au gin", "jus de citron", "sirop de miel", "baies de genièvre séchées" ] } ], "instructions": [ "Placez un verre Nick and Nora au congélateur pour le refroidir pendant que vous préparez le mocktail. Utiliser un verre refroidi aide à garder la boisson froide plus longtemps, surtout qu'elle n'est pas servie avec de la glace. Si vous n'avez pas de verre Nick and Nora, un verre coupe fonctionne également bien.", "Dans un shaker à cocktail, combinez l'alternative au gin, le jus de citron, le sirop de miel et les baies de genièvre séchées. Vous pouvez, si vous le souhaitez, écraser doucement les baies avec un pilon pour renforcer la saveur du genièvre.", "Ajoutez de gros glaçons dans le shaker, couvrez et secouez vigoureusement pendant 10 à 12 secondes jusqu'à ce que le shaker soit givré. Le fait de secouer permet de libérer la saveur des baies de genièvre.", "Double filtrez le mélange à travers une passoire fine dans le verre refroidi. Cela élimine les résidus de baies, pour un mocktail lisse et raffiné. Le Bee's Knees ne nécessite pas de garniture, gardant la simplicité et l'élégance." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les baies de genièvre donnent au gin sa saveur et son arôme caractéristiques. Elles sont la botanique essentielle pour la classification du gin et sont reconnues pour leurs propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Leur goût est souvent décrit comme résineux et boisé." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.