Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c691581cb96c49b8bbf5dbbb94eb242c", "updated": "2025-05-07T20:26:07.932Z", "title": "General Giuseppe", "subtitle": null, "description": "This refreshing drink is inspired by the Garibaldi cocktail, a red-orange beverage named after Italian General Giuseppe Garibaldi, who played a key role in unifying Italy. The recipe uses only a few ingredients, highlighting the fresh taste of orange juice, with a few dashes of orange bitters to add complexity.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "fresh orange juice", "alcohol-free orange bitters", "orange wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the nonalcoholic aperitif, fresh orange juice, and bitters in a cocktail shaker.", "Without adding ice, cover the shaker and dry shake for 10 seconds to aerate the mixture, creating a smooth texture.", "Add large ice cubes to the shaker, cover it again, and shake for 10 to 12 seconds to chill the drink.", "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes, strain the chilled mixture into the glass, and garnish with an orange wedge on the rim." ], "notes_ingredients": "Using freshly squeezed orange juice is essential for the best flavor in this drink.", "notes_instructions": "Dry shaking helps to create a pleasant texture. Alternatively, a frother can be used to aerate the mixture before shaking it with ice. In Italy, the Garibaldi cocktail is often enjoyed during aperitivo hour, a social time before dinner for drinks and light snacks. Hosting your own aperitivo with this mocktail and a charcuterie board makes for a delightful gathering." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c691581cb96c49b8bbf5dbbb94eb242c", "updated": "2025-05-07T20:26:07.932Z", "title": "朱塞佩将军", "subtitle": null, "description": "这款清爽的饮料灵感来源于Garibaldi鸡尾酒,一种以意大利统一英雄朱塞佩·加里波第将军命名的红橙色饮品。配方只使用了少量食材,突出新鲜橙汁的风味,并加入几滴橙味苦精以增添复杂口感。", "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "无酒精意大利红色开胃酒", "新鲜橙汁", "无酒精橙味苦精", "橙角作装饰" ] } ], "instructions": [ "将无酒精开胃酒、新鲜橙汁和苦精倒入调酒器中混合。", "不加冰块,盖上调酒器,干摇10秒以充氧混合物,形成顺滑质地。", "加入大冰块,重新盖上调酒器,摇晃10至12秒使饮品冰镇。", "在高球杯中加入约四分之三满的冰块,过滤冰镇饮料倒入杯中,并用橙角装饰杯缘。" ], "notes_ingredients": "使用现榨橙汁对于此饮料达到最佳风味至关重要。", "notes_instructions": "干摇有助于创造愉悦质感。也可以使用打泡器在加入冰块摇晃前为混合物充氧。在意大利,Garibaldi鸡尾酒常作为开胃饮品于晚餐前的社交时光享用。用这款无酒精鸡尾酒配搭切片肉拼盘举办自己的开胃会是一场愉快的聚会。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.