Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "57ab89dacf4b45bdaa092884ac935999", "updated": "2025-05-07T08:15:22.918Z", "title": "RATATOUILLE LA SOUPE / LA SOUPE DE RÉMY", "subtitle": "Vegan", "description": "Ratatouille est un film rendant hommage à la gastronomie française et à l'art culinaire. Voici comment réaliser la soupe crémeuse et parfumée que prépare Rémy lors de sa première rencontre avec Linguini.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "leek whites", "soup potatoes", "celery stalk", "flat-leaf parsley", "butter or olive oil", "vegetable broth .", "fresh cheese or vegan garlic and herb cream cheese", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les légumes : pelez et émincez finement l'oignon.", "Rincez et coupez les blancs de poireaux en tronçons.", "Épluchez les pommes de terre et coupez-les en mirepoix (cubes d'environ 1 cm de côté).", "Lavez la branche de céleri et taillez-la en brunoise (petits cubes d'environ 2 mm de côté).", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen, puis ajoutez l'oignon émincé et faites-le revenir pendant 2 minutes sans le colorer.", "Ajoutez ensuite les tronçons de poireau et la brunoise de céleri.", "Assaisonnez légèrement avec du sel et du poivre.", "Faites revenir le tout pendant 5 minutes puis incorporez les pommes de terre.", "Faites-les revenir pendant 2 minutes avant de les couvrir avec le bouillon de légumes.", "Portez à ébullition légère, puis laissez mijoter à couvert pendant 25 minutes.", "Lorsque les légumes sont bien tendres, mixez la préparation avec un mixeur plongeant jusqu’à obtenir une soupe homogène.", "Ajoutez le fromage frais et mixez 20 secondes supplémentaires afin de bien l’incorporer.", "Rectifiez l’assaisonnement si nécessaire.", "Avant de servir, déposez quelques feuilles de persil plat sur la surface de la soupe bien chaude." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "57ab89dacf4b45bdaa092884ac935999",
        "updated": "2025-05-07T08:15:22.918Z",
        "title": "RATATOUILLE LA SOPA / LA SOPA DE REMY",
        "subtitle": "Vegano",
        "description": "Ratatouille es una película que rinde homenaje a la gastronomía francesa y al arte culinario. Aquí se explica cómo preparar la sopa cremosa y aromática que prepara Rémy durante su primer encuentro con Linguini.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebolla",
              "partes blancas de puerro",
              "papas para sopa",
              "rama de apio",
              "perejil plano",
              "mantequilla o aceite de oliva",
              "caldo de verduras",
              "queso fresco o queso crema vegano con ajo y hierbas",
              "sal y pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comience preparando las verduras: pele y corte finamente la cebolla.",
          "Lave y corte las partes blancas del puerro en trozos.",
          "Pele las papas y córtelas en mirepoix (cubos de aproximadamente 1 cm de lado).",
          "Lave la rama de apio y córtela en brunoise (cubitos de aproximadamente 2 mm de lado).",
          "En una cacerola, caliente el aceite de oliva a fuego medio, luego añada la cebolla picada y sofríala durante 2 minutos sin dorarla.",
          "Luego agregue los trozos de puerro y la brunoise de apio.",
          "Sazone ligeramente con sal y pimienta.",
          "Sofría todo durante 5 minutos y luego incorpore las papas.",
          "Sofría durante 2 minutos antes de cubrir con el caldo de verduras.",
          "Lleve a ebullición suave y luego deje cocinar tapado durante 25 minutos.",
          "Cuando las verduras estén bien tiernas, mezcle la preparación con una batidora de inmersión hasta obtener una sopa homogénea.",
          "Agregue el queso fresco y mezcle 20 segundos adicionales para incorporarlo bien.",
          "Rectifique el sazón si es necesario.",
          "Antes de servir, coloque algunas hojas de perejil plano sobre la superficie de la sopa bien caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]