Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7715dc616929409a8ba6a86bf7a73f78", "updated": "2025-05-07T00:05:28.229Z", "title": "Rougail Graton", "subtitle": "", "description": "Le graton traditionnel de La Réunion est préparé à partir de la couenne et du gras de porc. Les morceaux sont frits jusqu'à obtenir une belle coloration dorée, puis on ajoute de l'eau froide et du sel pour faire « souffler » les morceaux de couenne, leur donnant ainsi une texture croustillante. On peut trouver les gratons dans les épiceries ou dans les grandes surfaces.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork cracklings", "garlic cloves optional", "onions", " or tomatoes", "thyme", "level teaspoon of turmeric", "few bird's eye chilies optional", "few pinches of fine black pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par éplucher les gousses d'ail et les oignons.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Émincez les oignons et préparez le « mélange pilé » : écrasez ou mixez l'ail avec le poivre, le sel, le thym effeuillé et les piments.", "Vous pouvez soit mixer grossièrement les morceaux de graton, soit les laisser en gros morceaux.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif, puis ajoutez les oignons et le curcuma. Remuez pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé. Remuez et faites revenir les épices jusqu'à obtenir une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates concassées. Remuez et laissez mijoter environ une minute, toujours à feu vif.", "Enfin, ajoutez les gratons.", "Mélangez bien, couvrez et laissez cuire à feu moyen jusqu'à ce que la sauce soit complètement réduite." ], "notes_ingredients": "L'ail et les piments oiseaux sont optionnels.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7715dc616929409a8ba6a86bf7a73f78",
        "updated": "2025-05-07T00:05:28.229Z",
        "title": "रुगैल ग्राटन",
        "subtitle": "",
        "description": "रूनी कू प्राचीन गराटन तैयार किया जाता है सूअर की खाल और मोटे सफेद चिकनाई से। टुकड़े तले जाते हैं जब तक कि वे सुनहरा भूरा रंग न प्राप्त करें, फिर ठंडा पानी और नमक मिलाया जाता है जिससे खाल के टुकड़े फुलते हैं और उनकी बनावट कुरकुरी हो जाती है। ग्राटन आपको किराना स्टोर्स या बड़े सुपरमार्केट में मिल सकते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूअर खाल के कुरकुरे टुकड़े (पोरक क्रैकलिंग्स)",
              "लहसुन की कलियाँ (वैकल्पिक)",
              "प्याज",
              "या टमाटर",
              "थाइम",
              "एक चम्मच हल्दी",
              "कुछ ताजी हरी मिर्च (वैकल्पिक)",
              "कुछ पिंच बारीक काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सबसे पहले लहसुन की कलियों और प्याज को छीलें।",
          "टमाटर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटें।",
          "प्याज को पतला काटें और 'पीसा हुआ मिश्रण' तैयार करें: लहसुन को काली मिर्च, नमक, थाइम के पत्ते और मिर्च के साथ पीसें या मिक्स करें।",
          "आप ग्राटन के टुकड़ों को मोटा-मोटा मिक्स कर सकते हैं या बड़े टुकड़ों में रख सकते हैं।",
          "एक बर्तन में, तेज आंच पर थोड़ा तेल गरम करें, फिर प्याज और हल्दी डालें। एक-दो मिनट तक हिलाएं, फिर पीसा हुआ मिश्रण डालें। मसालों को सुनहरे रंग का होने तक पकाएं।",
          "इसके बाद कटे हुए टमाटर डालें। मिलाएं और लगभग एक मिनट तेज आंच पर गाढ़ा होने दें।",
          "अंत में ग्राटन डालें।",
          "अच्छी तरह मिलाएं, ढक दें और मध्यम आंच पर तब तक पकाएं जब तक सॉस पूरी तरह से गाढ़ा न हो जाए।"
        ],
        "notes_ingredients": "लहसुन और हरी मिर्च वैकल्पिक हैं।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]