Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ab4a66e898c54959bf3857c8d048aedf", "updated": "2025-05-06T03:28:45.698Z", "title": "Poppers", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeños", "cream cheese, softened", "steak seasoning", "sausage meat (optional).", "bacon" ] } ], "instructions": [ "Coupez les jalapeños en deux dans le sens de la longueur, puis retirez les pépins.", "Dans un bol, mélangez le fromage à la crème avec les épices à steak.", "Farcissez les piments avec le mélange au fromage à la crème.", "Si vous le souhaitez, enveloppez les jalapeños farcis avec de la chair à saucisses.", "Enroulez une tranche de bacon autour de chaque jalapeño farci.", "Préchauffez le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température d'environ 107 °C (225 °F).", "Ajoutez le bois choisi dans le fumoir.", "Déposez les piments farcis sur la grille chaude du fumoir.", "Fumez pendant environ 2 heures, jusqu'à ce que le bacon atteigne la texture désirée.", "Servez avec la sauce de votre choix." ], "notes_ingredients": "Si vous préférez des recettes moins relevées, vous pouvez remplacer les jalapeños par des petits poivrons doux. Pour varier, essayez d'enrober les piments de chair à saucisses !", "notes_instructions": "Les poppers sont des piments farcis très simples à préparer et parfaits en entrée." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ab4a66e898c54959bf3857c8d048aedf",
        "updated": "2025-05-06T03:28:45.698Z",
        "title": "Poppers",
        "subtitle": "Ahumado",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jalapeños",
              "queso crema, suavizado",
              "condimento para bistec",
              "carne de salchicha (opcional).",
              "tocino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte los jalapeños a lo largo por la mitad y retire las semillas.",
          "En un bol, mezcle el queso crema con el condimento para bistec.",
          "Rellene los pimientos con la mezcla de queso crema.",
          "Si lo desea, envuelva los jalapeños rellenos con carne de salchicha.",
          "Envuelva una loncha de tocino alrededor de cada jalapeño relleno.",
          "Precaliente el ahumador según las recomendaciones del fabricante, hasta alcanzar una temperatura de aproximadamente 107 °C (225 °F).",
          "Agregue la madera elegida al ahumador.",
          "Coloque los pimientos rellenos sobre la rejilla caliente del ahumador.",
          "Ahúme durante aproximadamente 2 horas, hasta que el tocino alcance la textura deseada.",
          "Sirva con la salsa de su elección."
        ],
        "notes_ingredients": "Si prefiere recetas menos picantes, puede reemplazar los jalapeños por pimientos dulces pequeños. Para variar, ¡intente cubrir los pimientos con carne de salchicha!",
        "notes_instructions": "Los poppers son pimientos rellenos muy fáciles de preparar y perfectos como entrada."
      }
    ]