Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a31c2aed1ec460b8d8e473dc834b902", "updated": "2025-05-06T12:26:35.261Z", "title": "Dombrés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de farine", "10 cl d'huile de tournesol", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "1. Tamisez la farine dans un saladier, creusez un puits au centre, puis ajoutez 2 à 3 cuillerées à soupe d'eau ainsi que l'huile. Salez et poivrez.", "2. Mélangez du bout des doigts jusqu'à obtenir une pâte compacte et homogène, en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "3. Enveloppez la pâte dans un film alimentaire et laissez reposer pendant 2 heures.", "4. Divisez la pâte en petites boulettes et ajoutez-les dans un plat en cuisson environ 10 minutes avant la fin de la préparation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les dombrés ne se consomment jamais seuls ; ils sont ajoutés dans un plat environ 10 minutes avant la fin de la cuisson, afin d'en faire un repas complet." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a31c2aed1ec460b8d8e473dc834b902", "updated": "2025-05-06T12:26:35.261Z", "title": "Dombrés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g of flour", "100 ml of sunflower oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Sift the flour into a bowl, make a well in the center, then add 2 to 3 tablespoons of water along with the oil. Season with salt and pepper.", "2. Mix with your fingertips until you get a compact and homogeneous dough, adding a little water if necessary.", "3. Wrap the dough in plastic wrap and let it rest for 2 hours.", "4. Divide the dough into small dumplings and add them to a dish about 10 minutes before the end of cooking." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dombrés are never eaten alone; they are added to a dish about 10 minutes before the end of cooking to make a complete meal." } ]