Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fa9fec604b54ac5bf34d7568f587b32", "updated": "2025-05-06T17:28:21.495Z", "title": "RHUM AU GÉRANIUM", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "21 feuilles de géranium", "1 litre de rhum blanc" ] } ], "instructions": [ "Placez les feuilles de géranium dans un bocal avec le rhum, puis laissez macérer pendant 21 jours. Retirez ensuite les feuilles et laissez reposer." ], "notes_ingredients": "Pour une saveur plus douce, vous pouvez ajouter 50 g de sucre à ce rhum.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fa9fec604b54ac5bf34d7568f587b32",
        "updated": "2025-05-06T17:28:21.495Z",
        "title": "GERANIUM RUM",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "21 geranium leaves",
              "1 liter of white rum"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Place the geranium leaves in a jar with the rum, then let macerate for 21 days. Then remove the leaves and let rest."
        ],
        "notes_ingredients": "For a milder flavor, you can add 50 g of sugar to this rum.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.