Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0ba319ed2bf74e51ae53e1be6a7788ae", "updated": "2025-05-06T11:58:45.879Z", "title": "Coulis de concombres", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "tomatoes", "smoked bacon lardons", "onion", "thyme", "chopped parsley", "bird's eye chili", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Épluchez les concombres, coupez-les en deux dans le sens de la longueur et épépinez-les avec une petite cuillère. Coupez leur chair en petits dés.", "2 Plongez les tomates dans une casserole d'eau salée bouillante pendant 30 secondes, puis rafraîchissez-les sous l'eau froide. Pelez-les, coupez-les en quartiers, retirez les graines et détaillez-les en dés.", "3 Pelez et émincez l'oignon. Épépinez et coupez finement le piment. Faites chauffer une sauteuse à feu vif, ajoutez les lardons et l'oignon, puis laissez-les suer pendant 5 minutes. Ajoutez les dés de concombre et laissez cuire encore 5 minutes. Incorporez ensuite les dés de tomate, le piment, le thym et le persil. Salez, poivrez et laissez mijoter environ 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Notre conseil : servez ce coulis en entrée, accompagné simplement de pain, ou en accompagnement d'un rôti de porc, par exemple." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0ba319ed2bf74e51ae53e1be6a7788ae", "updated": "2025-05-06T11:58:45.879Z", "title": "Molho de pepino", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pepinos", "tomates", "tiras de bacon defumado", "cebola", "tomilho", "salsa picada", "pimenta malagueta", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "1 Descasque os pepinos, corte-os ao meio no sentido do comprimento e retire as sementes com uma colher pequena. Corte a polpa em pequenos cubos.", "2 Mergulhe os tomates numa panela com água salgada a ferver durante 30 segundos, depois refresque-os em água fria. Descasque-os, corte em quartos, retire as sementes e corte em cubos.", "3 Descasque e fatie finamente a cebola. Retire as sementes e corte finamente a pimenta. Aqueça uma frigideira em fogo alto, adicione as tiras de bacon e a cebola, deixando suar por 5 minutos. Acrescente os cubos de pepino e deixe cozinhar mais 5 minutos. Em seguida, incorpore os cubos de tomate, a pimenta, o tomilho e a salsa. Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar em fogo brando por cerca de 15 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Nossa dica: sirva este molho como entrada, acompanhado simplesmente de pão, ou como acompanhamento de um assado de porco, por exemplo." } ]