Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "502679c023a24806a8b46b28c46639f6", "updated": "2025-05-06T00:38:13.306Z", "title": "Black-Eyed Peas with Sausage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried black-eyed peas", "ground hot italian pork sausage", "onion, diced", "celery stalk, diced", "garlic, diced", "all-purpose flour", "chicken stock", "pork rub", "kosher salt", "ground pepper", "bay leaf" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the black-eyed peas thoroughly in a colander under cold running water, then transfer them to a bowl. Cover the peas with water and soak overnight in the refrigerator.", "2. Heat a large Dutch oven over medium-high heat and cook the ground sausage, breaking it up with a wooden spoon, until browned, about 5 to 7 minutes. Add the diced onion, celery, and garlic, and cook for another 5 minutes. Stir in the flour and cook until it develops a light brown color. Pour in one carton of chicken stock.", "3. Drain the soaked peas and add them to the sausage mixture along with the Pork Rub, kosher salt, ground pepper, and bay leaf. Add additional chicken stock as needed to fully cover the peas. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently until the beans are tender, about 1 to 1½ hours.", "4. Remove a ladleful of peas and transfer to a bowl. Mash them with a fork and return the mashed peas to the pot. Continue cooking until the liquid thickens. Add the remaining chicken stock to achieve your preferred consistency, if necessary. Discard the bay leaf before serving. Taste and adjust seasoning as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "502679c023a24806a8b46b28c46639f6",
        "updated": "2025-05-06T00:38:13.306Z",
        "title": "सॉसेज के साथ ब्लैक-आईड मटर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूखे ब्लैक-आईड मटर",
              "मसालेदार इटालियन सूअर का गोश्त सॉसेज, कटा हुआ",
              "प्याज, कटा हुआ",
              "अजमोद की डंडी, कटी हुई",
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "सर्व-उद्देश्य आटा",
              "चिकन स्टॉक",
              "सूअर का गोश्त मसाला",
              "कोशर नमक",
              "पिसी हुई काली मिर्च",
              "तेजपत्ता"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. ब्लैक-आईड मटर को ठंडे बहते पानी के नीचे छन्नी में अच्छी तरह धोएं, फिर एक कटोरे में डालें। मटर को पानी से ढक कर फ्रिज में रात भर भिगो दें।",
          "2. मध्यम-तेज आंच पर एक बड़े डच ओवन को गरम करें और पिसे हुए सॉसेज को लकड़ी के चम्मच से तोड़ते हुए लगभग 5 से 7 मिनट तक भूनें जब तक वह भूरा न हो जाए। कटे हुए प्याज, अजमोद और लहसुन डालें और 5 मिनट तक और पकाएं। आटा डालकर हल्का भूरा होने तक पकाएं। एक कार्टन चिकन स्टॉक डालें।",
          "3. भिगोए हुए मटर को छानकर सॉसेज मिश्रण में डालें, साथ ही सूअर का मसाला, कोशर नमक, पिसी काली मिर्च और तेजपत्ता भी डालें। मटर को पूरी तरह ढकने के लिए आवश्यकतानुसार अतिरिक्त चिकन स्टॉक डालें। मिश्रण को उबालें, फिर आंच कम कर धीरे-धीरे पकाएं जब तक कि मटर नरम न हो जाएं, लगभग 1 से 1½ घंटे।",
          "4. एक डोलना भर मटर निकालकर कटोरे में डालें। उन्हें कांटे से मसलें और पॉट में वापस डालें। तब तक पकाते रहें जब तक तरल घना न हो जाए। बचा हुआ चिकन स्टॉक डालकर अपनी पसंद के अनुसार स्थिरता समायोजित करें, यदि आवश्यक हो। परोसने से पहले तेजपत्ता हटा दें। स्वाद अनुसार नमक-मिर्च समायोजित करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]