Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94", "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z", "title": "Pizza pour le petit déjeuner", "subtitle": "Pizza sucrée légère aux fruits et flocons d'avoine", "description": "Une recette simple et saine de pizza sucrée idéale pour un petit déjeuner énergétique et fruité.", "ingredients": [ { "section": "For 1 baking tray", "ingredients": [ "fruit puree of your choice", "rolled oats", "water", "flax seeds", "plain yogurt", "fresh fruit" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la purée de fruits, les flocons d'avoine, l'eau et les graines de lin. Laisser reposer 5 minutes pour que le mélange épaississe.", "Préchauffer le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "Étaler la préparation sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner et cuire pendant 10 minutes.", "Sortir la base cuite du four et la garnir avec des fruits frais coupés en petits morceaux, selon vos envies." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez choisir la purée de fruits selon vos préférences : pomme, poire, fruits rouges, etc. Le yaourt nature est à ajouter au moment de servir.", "notes_instructions": "Veillez à bien répartir la préparation sur la plaque pour une cuisson uniforme. Cette recette est parfaite pour un petit déjeuner rapide et sain." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94", "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z", "title": "Pizza per la colazione", "subtitle": "Pizza dolce leggera con frutti e fiocchi d'avena", "description": "Una ricetta semplice e sana di pizza dolce ideale per una colazione energetica e fruttata.", "ingredients": [ { "section": "Per 1 teglia da forno", "ingredients": [ "purea di frutta a scelta", "fiocchi d'avena", "acqua", "semi di lino", "yogurt naturale", "frutta fresca" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, mescolare la purea di frutta, i fiocchi d'avena, l'acqua e i semi di lino. Lasciare riposare 5 minuti affinché il composto si addensi.", "Preriscaldare il forno a 200°C (calore sopra e sotto).", "Stendere la preparazione su una teglia rivestita con carta da forno. Infornare e cuocere per 10 minuti.", "Estrarre la base cotta dal forno e guarnirla con frutta fresca tagliata a pezzetti, secondo i vostri gusti." ], "notes_ingredients": "Potete scegliere la purea di frutta secondo le vostre preferenze: mela, pera, frutti di bosco, ecc. Lo yogurt naturale va aggiunto al momento di servire.", "notes_instructions": "Assicuratevi di distribuire bene la preparazione sulla teglia per una cottura uniforme. Questa ricetta è perfetta per una colazione veloce e sana." } ]