Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05adf8acd3e34a3ab730c7ad9ebc95df", "updated": "2025-05-06T04:02:20.631Z", "title": "Barres croustillantes cacahuète, amande et sésame", "subtitle": null, "description": "Ces barres sont très croustillantes grâce aux amandes et aux graines de sésame, qui apportent une texture agréable. Elles demandent très peu de cuisson.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peanut butter", "honey", "rolled oats", "sesame seeds", "sliced almonds", "roasted almonds", "salt", "olive oil (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole de taille moyenne, faites fondre le beurre de cacahuète et le miel à feu doux jusqu'à obtenir un mélange homogène, en remuant régulièrement pendant 3 à 4 minutes.", "Incorporez les flocons d'avoine, une cuillerée à soupe de graines de sésame, les deux tiers des amandes effilées, les amandes grillées ainsi que le sel.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients.", "Le mélange peut sembler assez sec, travaillez-le bien jusqu'à ce qu'il commence à se tenir.", "La texture finale peut varier selon le type de beurre de cacahuète utilisé.", "Si nécessaire, ajoutez une cuillerée à soupe d'huile d'olive pour assouplir la préparation.", "Avec vos mains, étalez le mélange sur une plaque ou une planche.", "Donnez-lui une forme rectangulaire à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.", "Saupoudrez avec le reste des graines de sésame et des amandes effilées.", "Lissez à nouveau la surface avec le rouleau à pâtisserie.", "Recouvrez hermétiquement d'un film plastique, puis placez la préparation au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Coupez les barres en rectangles ou en carrés selon votre préférence.", "Conservez-les dans une boîte hermétique au réfrigérateur pendant un maximum de 4 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05adf8acd3e34a3ab730c7ad9ebc95df", "updated": "2025-05-06T04:02:20.631Z", "title": "花生、杏仁和芝麻脆棒", "subtitle": null, "description": "这些脆棒因杏仁和芝麻籽的加入而非常酥脆,带来愉悦的口感。它们几乎不需要烘烤。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "花生酱", "蜂蜜", "燕麦片", "芝麻", "杏仁片", "烤杏仁", "盐", "橄榄油(可选)" ] } ], "instructions": [ "在一个中等大小的锅中,用小火加热花生酱和蜂蜜,搅拌均匀,持续3到4分钟,直到混合物顺滑。", "加入燕麦片、一汤匙芝麻、三分之二的杏仁片、烤杏仁和盐。", "彻底混合所有材料。", "混合物可能看起来较干,继续搅拌直到开始成型。", "最终质地会因所用花生酱的类型而有所不同。", "如有需要,可加入一汤匙橄榄油以使混合物更柔软。", "用手将混合物摊铺在烤盘或砧板上。", "用擀面杖将其擀成矩形。", "撒上剩余的芝麻和杏仁片。", "再次用擀面杖将表面压平。", "用保鲜膜密封包好,放入冰箱冷藏2小时。", "根据喜好将脆棒切成长方形或方块。", "将脆棒存放在密封盒中,冷藏保存,最多4天。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]