Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "000a7684392d4739b7977d2ba37370c7", "updated": "2025-05-06T14:57:52.962Z", "title": "Crabes Farcis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE CRAB", "ingredients": [ "crabs", "carrot", "onion", "garlic", "cloves", "bouquet garni", "sweet paprika", "whole peppercorns", "coarse salt" ] }, { "section": "FOR THE STUFFING", "ingredients": [ "crab meat", "onion", "shallots", "garlic", "spring onion stalks", "thyme", "flat-leaf parsley", "sweet peppers", "allspice", "stale baguette", "breadcrumbs", "milk", "juice of", "olive oil", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Rincez les crabes à l'eau froide, puis déposez-les dans une marmite avec tous les ingrédients servant à parfumer le bouillon. Ajoutez suffisamment d'eau pour les couvrir et portez à ébullition.", "Faites pocher les crabes pendant une dizaine de minutes, retirez-les ensuite de la marmite et laissez-les refroidir.", "Prélevez délicatement la chair comestible des crabes sans casser les carapaces.", "Nettoyez les carapaces et réservez-les.", "Pour préparer la farce, hachez finement l'oignon, les échalotes, l'ail, la cive, le persil plat et les piments végétariens. Faites-les revenir dans une poêle avec un peu d'huile à feu doux, puis saupoudrez de piment de la Jamaïque.", "Pendant ce temps, faites tremper la baguette rassis dans le lait.", "Hors du feu, incorporez la chair des crabes et versez le jus de citron vert, puis mélangez bien.", "Transférez la préparation dans un saladier, ajoutez le pain essoré entre les doigts pour retirer l'excès de lait, mélangez, puis assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6-7).", "Remplissez chaque carapace avec la farce, saupoudrez de chapelure et déposez une noix de beurre sur le dessus.", "Enfournez pendant 10 minutes, puis servez aussitôt !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le crabe est un mets très apprécié, particulièrement durant la période de Pâques. Sa pêche est réglementée afin de préserver les populations. Plusieurs espèces de crabes vivent aux Antilles, aussi bien sur terre que dans les rivières." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "000a7684392d4739b7977d2ba37370c7", "updated": "2025-05-06T14:57:52.962Z", "title": "填充螃蟹", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "用于煮螃蟹", "ingredients": [ "螃蟹", "胡萝卜", "洋葱", "大蒜", "丁香", "香草束", "甜辣椒粉", "整黑胡椒粒", "粗盐" ] }, { "section": "用于馅料", "ingredients": [ "蟹肉", "洋葱", "小葱", "大蒜", "葱白", "百里香", "平叶欧芹", "甜椒", "多香果", "陈旧法棍面包", "面包屑", "牛奶", "柠檬汁", "橄榄油", "黄油", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "用冷水冲洗螃蟹,然后将它们放入锅中,加入所有用来调味高汤的材料。加入足够的水覆盖螃蟹,并煮沸。", "将螃蟹焯煮约十分钟,然后从锅中取出,放凉。", "小心取出螃蟹的可食用蟹肉,避免破坏蟹壳。", "清洗蟹壳备用。", "准备馅料时,将洋葱、小葱、大蒜、葱白、平叶欧芹和甜椒切碎。用少许油小火炒香,然后撒上多香果粉。", "此时,将陈旧的法棍面包浸泡在牛奶中。", "离火后,加入蟹肉和青柠汁,充分混合。", "将混合物转移到碗中,加入挤干多余牛奶的面包,搅拌均匀,然后用盐和胡椒调味。", "预热烤箱至200°C(约6-7档)。", "用馅料填满每个蟹壳,撒上面包屑,并在顶部放一块黄油。", "烤约10分钟,然后立即上桌!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "螃蟹是一道非常受欢迎的美食,尤其在复活节期间。为了保护其种群,捕捞受到监管。多种螃蟹生活在安的列斯群岛,既有陆地也有河流中的种类。" } ]