Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "320ae152c01c45788512fa56c8ce027b", "updated": "2025-05-06T09:35:52.301Z", "title": "Pain au Chocolat", "subtitle": null, "description": "Pain au Chocolat is a flaky pastry filled with chocolate! This recipe uses layers of phyllo dough stuffed with chocolate chips and fresh fruit. It comes together quickly and bakes in just 15 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "phyllo dough, thawed", "chocolate chips", "canola oil", "fruit choices (mix and match or choose one of the following; do not overfill): strawberries, sliced in half (two halves per serving), banana, sliced on the bias (one slice per serving), raspberries (three berries per serving), pear, thinly sliced (one slice per serving), pineapple (half a ring per serving)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Brush one sheet of phyllo with canola oil.", "Layer three more sheets on top, brushing each sheet with oil as well.", "Place 2 tablespoons of chocolate chips about 3 inches from the left edge and 1 inch from the bottom.", "Add the selected fruit on top of the chocolate chips.", "Fold the bottom edge up, then fold the top edge down to cover the chocolate and fruit.", "Brush the surface with oil, fold the left flap over, and roll it up like a burrito.", "Brush the bottom with oil and place it on a baking sheet.", "Repeat this process with the remaining phyllo dough and fillings.", "Brush the tops with oil; bake for 15 minutes or until golden brown.", "Remove from the oven and transfer to cooling racks to cool." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "They taste best when still warm and melty, but be careful not to eat them when they're too hot to avoid burning your tongue. It's best to wait about half an hour before enjoying." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "320ae152c01c45788512fa56c8ce027b",
        "updated": "2025-05-06T09:35:52.301Z",
        "title": "Pão de Chocolate",
        "subtitle": null,
        "description": "O Pão de Chocolate é uma massa folhada recheada com chocolate! Esta receita usa camadas de massa filo recheadas com gotas de chocolate e frutas frescas. É uma receita rápida e assa em apenas 15 minutos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "massa filo, descongelada",
              "gotas de chocolate",
              "óleo de canola",
              "opções de frutas (misture e combine ou escolha uma das seguintes; não recheie em excesso): morangos, cortados ao meio (duas metades por porção), banana, cortada em fatias inclinadas (uma fatia por porção), framboesas (três unidades por porção), pêra, fatiada finamente (uma fatia por porção), abacaxi (meia rodela por porção)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 175°C.",
          "Pincele uma folha de massa filo com óleo de canola.",
          "Sobreponha mais três folhas, pincelando óleo em cada uma também.",
          "Coloque 2 colheres de sopa de gotas de chocolate aproximadamente 7 cm da borda esquerda e 2,5 cm de baixo.",
          "Adicione a fruta selecionada sobre as gotas de chocolate.",
          "Dobre a borda inferior para cima, depois dobre a borda superior para baixo para cobrir o chocolate e a fruta.",
          "Pincele a superfície com óleo, dobre a aba esquerda e enrole como um burrito.",
          "Pincele o fundo com óleo e coloque numa assadeira.",
          "Repita este processo com o restante da massa filo e recheios.",
          "Pincele o topo com óleo; asse por 15 minutos ou até dourar.",
          "Retire do forno e transfira para grades de resfriamento."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Ficam melhores quando ainda quentes e derretendo, mas cuidado para não comer quando estiverem muito quentes para evitar queimar a língua. O ideal é aguardar cerca de meia hora antes de saborear."
      }
    ]