Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30ca6b976a5c4d1fbc8d26c75c7eb1ea", "updated": "2025-05-06T02:17:50.270Z", "title": "Champignons farcis", "subtitle": "Fumage", "description": "Une recette savoureuse de champignons farcis au fromage à la crème, relevés de bacon croustillant et d'herbes fraîches, puis délicatement fumés pour un goût unique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cremini mushrooms" ] }, { "section": "For the stuffing", "ingredients": [ "cream cheese, softened", "plain breadcrumbs", "chopped fresh parsley", "chopped fresh cilantro", "cooked and chopped bacon", "hot sauce to taste", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Retirez les pieds des champignons.", "Dans un bol, mélangez tous les ingrédients de la farce.", "Garnissez les champignons avec la farce préparée.", "Préchauffez le fumoir selon les recommandations du fabricant jusqu'à atteindre environ 188 °C (370 °F). Ajoutez du bois de hickory ou de mesquite pour le fumage.", "Placez les champignons farcis sur une plaque de cuisson puis déposez-la sur la grille chaude du fumoir. Faites fumer pendant 35 à 40 minutes, jusqu'à ce que les champignons soient cuits et que la farce prenne une légère coloration dorée." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30ca6b976a5c4d1fbc8d26c75c7eb1ea", "updated": "2025-05-06T02:17:50.270Z", "title": "Gefüllte Champignons", "subtitle": "Räuchern", "description": "Ein schmackhaftes Rezept für mit Frischkäse gefüllte Champignons, verfeinert mit knusprigem Speck und frischen Kräutern, dann sanft geräuchert für einen einzigartigen Geschmack.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Cremini-Pilze" ] }, { "section": "Für die Füllung", "ingredients": [ "Frischkäse, weich", "einfache Semmelbrösel", "gehackte frische Petersilie", "gehackter frischer Koriander", "gekochter und gehackter Speck", "scharfe Sauce nach Geschmack", "Salz und Pfeffer nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "Entfernen Sie die Stiele der Champignons.", "Vermischen Sie in einer Schüssel alle Zutaten für die Füllung.", "Füllen Sie die Champignons mit der vorbereiteten Füllung.", "Heizen Sie den Räucherofen gemäß den Herstellerangaben auf etwa 188 °C (370 °F) vor. Fügen Sie Hickory- oder Mesquite-Holz zum Räuchern hinzu.", "Platzieren Sie die gefüllten Champignons auf einem Backblech und legen Sie dieses auf den heißen Rost des Räucherofens. Räuchern Sie 35 bis 40 Minuten, bis die Champignons gar sind und die Füllung eine leichte goldbraune Farbe annimmt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]