Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "520fbe635ffd4ab682a2ff4c24cb71c6", "updated": "2025-05-06T00:40:29.345Z", "title": "Chicken and Sausage Gumbo", "subtitle": "Serve this with hot sauce and sliced green onions for a pop of heat and color.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skin-on, bone-in chicken thighs (about 4 thighs).", "canola or vegetable oil", "store-bought big moe cason fish seafood rub", "olive oil, divided", "all-purpose flour", "bottle mexican pilsner beer (such as modelo especial).", "smoked sausage, diced", "green bell peppers, seeded and diced", "stalks celery, diced", "yellow onion, diced", "cloves garlic, chopped", "bay leaves", "pork rub", "smoked paprika", "chicken stock", "fresh parsley leaves, chopped", "kosher salt and freshly ground pepper", "hot cooked brown rice" ] } ], "instructions": [ "Prepare and preheat a smoker to 350°F. Pat the chicken dry with paper towels. Rub all over with canola oil and seafood rub. Place the chicken in the smoker; cover and cook until a meat thermometer inserted into the thickest part reads 180°F, about 30 to 40 minutes.", "Remove the chicken from the smoker and let it cool slightly. Then shred the meat, discarding the skin and bones.", "In a large, heavy-bottomed pot, heat 1 cup of olive oil over medium-low heat. Add the flour and cook, stirring constantly, until the mixture thickens and turns very dark—almost the color of chocolate (this is called a roux)—about 35 to 40 minutes.", "Slowly pour in the beer while whisking continuously until fully combined. Remove from heat.", "In a second large pot, heat the remaining 2 tablespoons of olive oil over medium-high heat. Add the sausage and cook, stirring frequently, until browned, about 6 to 8 minutes. Transfer the sausage to a paper towel-lined plate using a slotted spoon.", "Add the bell peppers, celery, and onion to the pot. Cook, stirring often, until softened, about 6 to 8 minutes. Stir in the garlic, bay leaves, Pork Rub, and smoked paprika, cooking for 1 minute more.", "Pour in the chicken stock, scraping the bottom of the pot to release any browned bits. Return the sausage to the pot. Stir in the shredded chicken, parsley, and roux until well combined. Bring the mixture to a simmer, then reduce the heat to medium and cook until thickened and flavors blend together, about 20 minutes. Remove the bay leaves. Season with salt and freshly ground pepper to taste. Serve over warm brown rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "520fbe635ffd4ab682a2ff4c24cb71c6", "updated": "2025-05-06T00:40:29.345Z", "title": "鸡肉香肠杂烩汤", "subtitle": "搭配辣椒酱和切片青葱,增添辣味和色彩。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "带皮带骨鸡腿(约4只)", "菜籽油或植物油", "市售Big Moe Cason鱼类海鲜调料", "橄榄油,分量使用", "通用面粉", "墨西哥皮尔森啤酒(一瓶,如Modelo Especial)", "烟熏香肠,切丁", "青椒,去籽切丁", "芹菜梗,切丁", "黄洋葱,切丁", "蒜瓣,切碎", "月桂叶", "猪肉调料", "烟熏红椒粉", "鸡汤", "新鲜欧芹叶,切碎", "犹太盐和现磨黑胡椒", "热熟糙米饭" ] } ], "instructions": [ "准备并预热烟熏炉至350°F(约177°C)。用纸巾拍干鸡肉。用菜籽油和海鲜调料均匀涂抹鸡肉。将鸡肉放入烟熏炉;盖上盖子,烹饪直至插入最厚部位的肉类温度计读数达到180°F(约82°C),约30至40分钟。", "取出鸡肉稍微冷却,然后撕碎肉,丢弃皮和骨头。", "在一个大且厚底的锅中,以中小火加热1杯橄榄油。加入面粉,不断搅拌,直到混合物变稠且颜色变得非常深——几乎像巧克力色(这称为鲁),约35至40分钟。", "慢慢倒入啤酒,同时持续搅拌,直到完全融合。离火。", "在第二个大锅中,以中高火加热剩余的2汤匙橄榄油。加入香肠,频繁搅拌,煎至变褐色,约6至8分钟。用有孔勺子将香肠转移到铺有纸巾的盘子上沥油。", "将青椒、芹菜和洋葱加入锅中。煮至变软,频繁搅拌,约6至8分钟。加入蒜末、月桂叶、猪肉调料和烟熏红椒粉,再煮1分钟。", "倒入鸡汤,用锅铲刮锅底释放焦糊味。将香肠放回锅中。加入撕碎的鸡肉、欧芹和鲁,搅拌均匀。将混合物煮至微沸,然后调中火,煮至浓稠且味道融合,约20分钟。取出月桂叶。用盐和现磨黑胡椒调味。搭配热糙米饭食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]