Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "24b8cf635f7f471da979681660f8e7b1", "updated": "2025-05-06T02:08:15.138Z", "title": "Boules de pâté chinois au porc effiloché", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the balls", "ingredients": [ "peeled and diced potatoes", "butter", "10% cream", "sliced green onion", "salt and pepper to taste", "pulled pork", "canned corn kernels" ] }, { "section": "For the preparation", "ingredients": [ "eggs", "plain breadcrumbs" ] }, { "section": "For the mango sauce", "ingredients": [ "sour cream", "mango peeled and diced", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, déposer les pommes de terre. Couvrir d'eau froide, saler et porter à ébullition. Cuire de 20 à 25 minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Égoutter.", "Écraser les pommes de terre avec le beurre, la crème et l'oignon vert. Assaisonner avec du sel et du poivre.", "Incorporer le porc effiloché et le maïs en grains dans la purée. Mélanger délicatement à la fourchette jusqu'à obtenir une préparation homogène. Laisser tiédir.", "Préchauffer le barbecue à 205 °C (400 °F).", "Façonner douze boules en utilisant environ 30 ml (2 c. à soupe) de purée par boule.", "Préparer deux bols : dans le premier, battre légèrement les œufs, dans le deuxième, verser la chapelure.", "Tremper chaque boule dans les œufs battus, puis les rouler dans la chapelure. Les déposer sur une plaque de cuisson.", "Placer la plaque sur la grille chaude du barbecue et cuire de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce que la chapelure soit dorée.", "Dans un robot culinaire, mixer les ingrédients de la sauce à la mangue jusqu'à obtention d'une sauce lisse.", "Servir les boules chaudes accompagnées de la sauce à la mangue." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "24b8cf635f7f471da979681660f8e7b1",
        "updated": "2025-05-06T02:08:15.138Z",
        "title": "Chinesische Pastetenbällchen mit gezupftem Schweinefleisch",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Bällchen",
            "ingredients": [
              "geschälte und gewürfelte Kartoffeln",
              "Butter",
              "10 % Sahne",
              "in Scheiben geschnittener Frühlingszwiebel",
              "Salz und Pfeffer nach Geschmack",
              "gezupftes Schweinefleisch",
              "Dosenmais"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Zubereitung",
            "ingredients": [
              "Eier",
              "normales Paniermehl"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Mangosoße",
            "ingredients": [
              "saure Sahne",
              "geschälte und gewürfelte Mango",
              "Salz nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Kartoffeln in einen Topf geben. Mit kaltem Wasser bedecken, salzen und zum Kochen bringen. 20 bis 25 Minuten kochen, bis sie weich sind. Abgießen.",
          "Die Kartoffeln mit Butter, Sahne und Frühlingszwiebel zerdrücken. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
          "Das gezupfte Schweinefleisch und den Mais unter das Püree heben. Vorsichtig mit einer Gabel vermengen, bis eine homogene Masse entsteht. Etwas abkühlen lassen.",
          "Den Grill auf 205 °C vorheizen.",
          "Zwölf Bällchen formen, dabei etwa 30 ml (2 Esslöffel) Püree pro Bällchen verwenden.",
          "Zwei Schüsseln vorbereiten: In die erste die Eier leicht verquirlen, in die zweite das Paniermehl geben.",
          "Jedes Bällchen zuerst in die verquirlten Eier tauchen, dann im Paniermehl wälzen. Auf ein Backblech legen.",
          "Das Blech auf den heißen Grillrost legen und 18 bis 20 Minuten backen, bis das Paniermehl goldbraun ist.",
          "Alle Zutaten der Mangosoße in einem Mixer zu einer glatten Soße verarbeiten.",
          "Die Bällchen heiß servieren, dazu die Mangosoße reichen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]