Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4466ca30faf04c7a9b5b39ec85265394", "updated": "2025-05-06T15:40:13.675Z", "title": "Souskaï de Mangue Verte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green mango", "minced garlic", "spring onion stalks", "chopped chili pepper", "juice of", "vegetable oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et pelez la mangue, puis râpez-la à l'aide d'une râpe.", "Placez la mangue râpée dans un saladier, ajoutez l'ail, la cive et le piment, puis mélangez bien.", "Ajoutez le jus de citron vert ainsi que l'huile végétale et remuez à nouveau.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis réservez au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": "Si vous préférez des préparations moins acides, choisissez une mangue un peu plus mûre.", "notes_instructions": "Cette recette saine et originale est très savoureuse ! La mangue verte est idéale pour des préparations salées, loin du traditionnel usage en dessert." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4466ca30faf04c7a9b5b39ec85265394",
        "updated": "2025-05-06T15:40:13.675Z",
        "title": "कच्चे आम की सौस्काई",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "कच्चा आम",
              "कटा हुआ लहसुन",
              "हरी प्याज़ के डंठल",
              "कटा हुआ हरी मिर्च",
              "का रस",
              "वनस्पति तेल",
              "नमक, काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "आम को धोकर छील लें, फिर कद्दूकस की मदद से कद्दूकस करें।",
          "कद्दूकस किया हुआ आम एक कटोरी में डालें, उसमें लहसुन, हरी प्याज़ और मिर्च डालकर अच्छी तरह मिलाएँ।",
          "हरी नींबू का रस और वनस्पति तेल डालें और फिर से मिलाएँ।",
          "नमक और काली मिर्च डालकर ठंडा रखें परोसने तक।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि आप कम खट्टे व स्वाद वाले खाद्य पदार्थ पसंद करते हैं, तो अपेक्षाकृत पका हुआ आम चुनें।",
        "notes_instructions": "यह स्वस्थ और अनूठा व्यंजन बहुत स्वादिष्ट है! कच्चा आम नमकीन व्यंजन के लिए उपयुक्त है, पारंपरिक मिठाई से अलग।"
      }
    ]