Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e82c8d8aee464743975be02696a8ccdc", "updated": "2025-05-06T20:52:29.178Z", "title": "Tarte aux Achards", "subtitle": "La recette classique d'accompagnement se transforme en un plat principal pour une tarte colorée et pleine de vitamines, à savourer avec une salade verte.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "garlic cloves", "ginger", "carrots", "chayote", "green beans", "cauliflower", "cabbage", "chili peppers", "turmeric", "vinegar", "salt" ] }, { "section": "SHORTCRUST PASTRY", "ingredients": [ "flour", "salt", "butter (+ for the pan).", "water" ] }, { "section": "CREAM", "ingredients": [ "eggs", "crème fraîche" ] } ], "instructions": [ "Préparez les légumes en mixant les oignons, l'ail et le gingembre.", "Pelez les carottes et le chouchou, puis coupez-les en julienne.", "Coupez les haricots verts en deux dans le sens de la longueur et détaillez le chou-fleur en petits bouquets.", "Faites blanchir les haricots verts et les bouquets de chou-fleur.", "Égouttez-les soigneusement.", "Hachez finement le chou.", "Coupez les gros piments en fines lamelles.", "Faites-les cuire brièvement.", "Dans une poêle, faites revenir le mélange oignon-ail-gingembre avec les piments, le sel et le curcuma.", "Ajoutez ensuite tous les légumes préparés.", "Remuez vigoureusement pendant 5 minutes, puis retirez du feu.", "Hors du feu, incorporez le vinaigre.", "Mélangez bien pour homogénéiser.", "Réservez la préparation au réfrigérateur.", "Préparez la pâte brisée : dans un saladier, mélangez la farine, le sel, le beurre coupé en morceaux et l'eau.", "Malaxez jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Si la pâte est trop collante, ajoutez un peu de farine et pétrissez de nouveau.", "Beurrez un moule à tarte et étalez la pâte sur une épaisseur d'environ 1/2 cm.", "Piquez le fond à l'aide d'une fourchette et remontez les bords.", "Versez les achards sur le fond de tarte, puis ajoutez le mélange œufs-crème fraîche préalablement battu.", "Salez selon votre goût.", "Enfournez à 250 °C (th. 8-9) pendant 35 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e82c8d8aee464743975be02696a8ccdc", "updated": "2025-05-06T20:52:29.178Z", "title": "酸菜馅饼", "subtitle": "经典配菜食谱变为色彩丰富、富含维生素的主菜馅饼,搭配绿叶沙拉享用。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "洋葱", "蒜瓣", "姜", "胡萝卜", "佛手瓜", "四季豆", "花椰菜", "卷心菜", "辣椒", "姜黄", "醋", "盐" ] }, { "section": "酥皮", "ingredients": [ "面粉", "盐", "黄油(另外用于涂抹烤盘)", "水" ] }, { "section": "奶油馅", "ingredients": [ "鸡蛋", "法式鲜奶油" ] } ], "instructions": [ "准备蔬菜,将洋葱、大蒜和姜搅拌成糊状。", "削去胡萝卜和佛手瓜的皮,切成细丝。", "将四季豆纵向切成两半,将花椰菜分成小朵。", "将四季豆和花椰菜焯水。", "仔细沥干水分。", "将卷心菜切碎。", "将大辣椒切成细条。", "快速翻炒大辣椒。", "在平底锅中,将洋葱、大蒜和姜的混合物与辣椒、盐和姜黄一同炒香。", "加入所有准备好的蔬菜。", "用力搅拌5分钟,然后离火。", "离火后,加入醋。", "充分混合均匀。", "将混合物放入冰箱冷藏。", "制作酥皮:在碗中混合面粉、盐、切块黄油和水。", "揉成均匀的面团。", "如果面团太粘,加入少量面粉并再次揉捏。", "在馅饼模具上抹黄油,将面团擀成约0.5厘米厚。", "用叉子叉孔底部,并折起边缘。", "将酸菜馅料倒入馅饼底部,然后倒入预先打散的鸡蛋和鲜奶油混合物。", "根据口味加盐。", "以250°C(火力8-9档)烘烤35分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.