Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f175a05e05714733a9c827e6f0f2d452", "updated": "2025-05-06T03:55:21.981Z", "title": "Truite fumée en saumure", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole trout, gutted", "fresh lemon juice" ] }, { "section": "For the brine", "ingredients": [ "water", "kosher salt", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger les ingrédients de la saumure jusqu'à complète dissolution du sel et de la cassonade.", "Verser la saumure dans un sac hermétique, ajouter les truites, puis secouer pour bien enrober le poisson. Éliminer l'air du sac et le sceller. Placer au réfrigérateur pendant 8 heures.", "Rincer les truites à l'eau froide en frottant doucement pour enlever l'excès de saumure. Sécher avec du papier absorbant.", "Déposer les truites sur une grille et placer au réfrigérateur 4 heures sans couvrir.", "Au moment de la cuisson, préchauffer le fumoir à 80 °C (175 °F) selon les instructions du fabricant. Ajouter du bois de hickory dans le fumoir.", "Maintenir le ventre des truites ouvert à l'aide de cure-dents. Disposer les truites sur la grille du fumoir et les faire fumer pendant 3 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f175a05e05714733a9c827e6f0f2d452",
        "updated": "2025-05-06T03:55:21.981Z",
        "title": "Truta defumada em salmoura",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "truta inteira, eviscerada",
              "suco de limão fresco"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a salmoura",
            "ingredients": [
              "água",
              "sal kosher",
              "açúcar mascavo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture os ingredientes da salmoura até que o sal e o açúcar mascavo estejam completamente dissolvidos.",
          "Despeje a salmoura em um saco hermético, adicione as trutas e agite para cobrir bem o peixe. Remova o ar do saco e sele-o. Coloque na geladeira por 8 horas.",
          "Enxágue as trutas com água fria esfregando delicadamente para remover o excesso de salmoura. Seque com papel toalha.",
          "Coloque as trutas em uma grade e deixe na geladeira por 4 horas sem cobrir.",
          "No momento do cozimento, pré-aqueça o defumador a 80 °C (175 °F) conforme as instruções do fabricante. Adicione madeira de nogueira-hickory ao defumador.",
          "Mantenha a barriga das trutas aberta usando palitos de dente. Coloque as trutas na grade do defumador e defume por 3 horas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]