Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fac4c28b74f04d6486f5578f730bbd4e", "updated": "2025-05-06T06:40:44.377Z", "title": "Hash de patates douces", "subtitle": null, "description": "Le hash est une poêlée de légumes ou de pommes de terre, souvent agrémentée d'un peu de viande. Ici, vous avez la possibilité de remplacer le pastrami par des dés de bacon. Cette recette est idéale pour utiliser des restes. Bien que je sois plutôt végétarienne, je fais parfois des exceptions, et celle-ci en fait partie.", "ingredients": [ { "section": "For the hash", "ingredients": [ "sweet potato (about 450 g).", "olive oil", "white onion", "fine salt", "cajun seasoning", "kale", "garlic clove", "pastrami" ] }, { "section": "For the poached eggs", "ingredients": [ "organic eggs", "white vinegar", "fleur de sel", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez la patate douce et découpez-la en cubes d'environ 1,5 cm.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle.", "Ajoutez les cubes de patate douce, l'oignon émincé, le sel fin et les épices cajun, puis faites revenir à feu moyen-vif pendant 5 minutes.", "Lavez le chou kale et retirez la tige principale.", "Coupez les feuilles en petits morceaux.", "Incorporez le chou kale et l'ail émincé dans la poêle, puis poursuivez la cuisson 5 minutes supplémentaires.", "Coupez le pastrami en lanières.", "Ajoutez-le dans la poêle et laissez cuire encore 3 minutes.", "Réservez au chaud et préparez les œufs pochés.", "Pour les œufs pochés, versez de l'eau froide dans un bol peu profond et mettez-le de côté.", "Dans une grande casserole, portez à ébullition 3 volumes d'eau avec 1 volume de vinaigre blanc.", "Quand l'eau bout, cassez délicatement les œufs dedans et laissez-les cuire 3 minutes.", "Sortez-les avec une écumoire et plongez-les dans l'eau froide pour arrêter la cuisson.", "Les œufs doivent être très tendres au toucher.", "Au moment de servir, rincez les œufs avec de l'eau chaude pour les réchauffer doucement.", "Servez le hash dans des assiettes creuses et déposez un œuf poché au centre.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel et du poivre fraîchement moulu." ], "notes_ingredients": "Le pastrami peut être remplacé par des dés de bacon selon vos préférences.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fac4c28b74f04d6486f5578f730bbd4e", "updated": "2025-05-06T06:40:44.377Z", "title": "Hash di patate dolci", "subtitle": null, "description": "L'hash è una padellata di verdure o patate, spesso arricchita con un po' di carne. Qui avete la possibilità di sostituire il pastrami con dadini di pancetta affumicata. Questa ricetta è ideale per utilizzare degli avanzi. Anche se sono piuttosto vegetariana, a volte faccio delle eccezioni, e questa è una di quelle.", "ingredients": [ { "section": "Per l'hash", "ingredients": [ "patata dolce (circa 450 g).", "olio d'oliva", "cipolla bianca", "sale fino", "spezie cajun", "cavolo riccio", "spicchio d'aglio", "pastrami" ] }, { "section": "Per le uova in camicia", "ingredients": [ "uova biologiche", "aceto bianco", "fleur de sel", "pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Pelate la patata dolce e tagliatela a cubetti di circa 1,5 cm.", "Scaldate l'olio d'oliva in una padella capiente.", "Aggiungete i cubetti di patata dolce, la cipolla affettata, il sale fino e le spezie cajun, quindi fate rosolare a fuoco medio-alto per 5 minuti.", "Lavate il cavolo riccio e rimuovete la costa centrale.", "Tagliate le foglie a pezzetti piccoli.", "Incorporate il cavolo riccio e l'aglio tritato nella padella, continuando la cottura per altri 5 minuti.", "Tagliate il pastrami a striscioline.", "Aggiungetelo in padella e lasciate cuocere per altri 3 minuti.", "Tenete al caldo e preparate le uova in camicia.", "Per le uova in camicia, versate acqua fredda in una ciotola bassa e mettete da parte.", "In una pentola capiente, portate a ebollizione 3 volumi d'acqua con 1 volume di aceto bianco.", "Quando l'acqua bolle, rompete delicatamente le uova dentro e lasciatele cuocere per 3 minuti.", "Scolatele con una schiumarola e immergetele nell'acqua fredda per fermare la cottura.", "Le uova devono risultare molto morbide al tatto.", "Al momento di servire, sciacquate le uova con acqua calda per riscaldarle dolcemente.", "Servite l'hash in piatti fondi e adagiate un uovo in camicia al centro.", "Condite con fleur de sel e pepe nero appena macinato." ], "notes_ingredients": "Il pastrami può essere sostituito con dadini di pancetta affumicata a seconda delle vostre preferenze.", "notes_instructions": null } ]