Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7efe7f618e414cccafedae0aa5cabcf4", "updated": "2025-05-06T03:00:59.078Z", "title": "TOMAHAWK", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomahawk (rib steak)." ] }, { "section": "For the seasonings", "ingredients": [ "salt", "freshly ground black pepper", "onion powder", "garlic powder" ] }, { "section": "For the chimichurri sauce (yields about 310 ml – 1 1/4 cups)", "ingredients": [ "fresh chopped parsley", "olive oil", "fresh chopped basil", "fresh chopped cilantro", "fresh lemon juice", "minced garlic", "seeded and chopped jalapeño", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 107 °C (225 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Placer le tomahawk sur la grille chaude du fumoir. Insérer un thermomètre à cuisson au centre de la viande, en évitant de toucher l'os. Faire fumer environ 2 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 53 °C (128 °F).", "Préchauffer le barbecue à haute température, entre 427 °C et 482 °C (800 à 900 °F).", "Retirer le tomahawk du fumoir. Saisir la viande sur la grille bien chaude et huilée du barbecue, pendant 1 à 2 minutes de chaque côté.", "Déposer la viande dans une assiette et la couvrir lâchement d'une feuille de papier aluminium. Laisser reposer 10 minutes.", "Pendant ce temps, mixer rapidement les ingrédients de la sauce chimichurri dans un robot culinaire.", "Dans un bol, mélanger les ingrédients pour les assaisonnements.", "Couper la viande en tranches. Saupoudrer avec le mélange d'assaisonnements.", "Servir accompagné de la sauce chimichurri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le mélange d'assaisonnements doit être ajouté sur la viande uniquement après la cuisson, car une exposition prolongée à la chaleur élevée pourrait le faire brûler." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7efe7f618e414cccafedae0aa5cabcf4", "updated": "2025-05-06T03:00:59.078Z", "title": "战斧牛排", "subtitle": "熏制", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "战斧牛排(肋眼牛排)" ] }, { "section": "调味料", "ingredients": [ "盐", "新鲜研磨黑胡椒", "洋葱粉", "大蒜粉" ] }, { "section": "奇米丘里酱(约310毫升 – 1又1/4杯)", "ingredients": [ "新鲜切碎的欧芹", "橄榄油", "新鲜切碎的罗勒", "新鲜切碎的香菜", "新鲜柠檬汁", "切碎的大蒜", "去籽切碎的墨西哥辣椒(墨西哥胡椒)", "盐和胡椒适量" ] } ], "instructions": [ "按照制造商建议预热熏炉,温度达到107°C(225°F)。将选用的木材放入熏炉中。", "将战斧牛排放在熏炉的热烤架上。在肉的中心插入烹饪温度计,避免接触骨头。熏制约2小时,直到内部温度达到53°C(128°F)。", "将烧烤架预热至高温,介于427°C至482°C(800至900°F)之间。", "从熏炉取出战斧牛排。在已经刷油且高温的烧烤架上将牛排两面各烤1至2分钟,锁住肉汁。", "将牛排放在盘子中,松散覆盖一层铝箔纸,静置10分钟。", "同时,将奇米丘里酱的所有材料放入食物处理机快速搅打均匀。", "在碗中混合所有调味料。", "将牛排切成薄片,撒上调味料混合物。", "搭配奇米丘里酱一起上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "调味料混合物应在烹饪结束后加入牛肉表面,因为长时间高温会导致调味料烧焦。" } ]