Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8241172b8bc04cdeb36863e2b2480c6d", "updated": "2025-05-07T00:16:14.895Z", "title": "Rhum à la fraise et à la vanille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rum", "strawberries", "cane syrup", "vanilla bean" ] } ], "instructions": [ "Commencez par fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur.", "Coupez ensuite les fraises en deux.", "Dans un grand bocal, mélangez le sirop de canne avec le rhum blanc, puis ajoutez les fraises et la gousse de vanille fendue.", "Laissez macérer pendant au moins un à deux mois avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8241172b8bc04cdeb36863e2b2480c6d",
        "updated": "2025-05-07T00:16:14.895Z",
        "title": "Ron de fresa y vainilla",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "ron blanco",
              "fresas",
              "jarabe de caña",
              "vainilla en vaina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comience por abrir la vaina de vainilla por la mitad a lo largo.",
          "Luego corte las fresas por la mitad.",
          "En un frasco grande, mezcle el jarabe de caña con el ron blanco, luego agregue las fresas y la vaina de vainilla abierta.",
          "Deje macerar durante al menos uno o dos meses antes de degustar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "El abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmase con moderación."
      }
    ]