Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6deffef04ceb4907a071253e9d9eee3c", "updated": "2025-05-05T22:12:07.875Z", "title": "Confiture de myrtilles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 250 ml of jam", "ingredients": [ "soft dates", "blueberries, frozen", "little grated lemon zest", "fresh orange juice or water" ] } ], "instructions": [ "Coupez les dattes en tranches, puis faites-les chauffer doucement dans une casserole avec le jus d'orange ou l'eau et les myrtilles. Veillez à ne pas faire bouillir le mélange afin de préserver ses saveurs.", "Quand la préparation est cuite, réduisez-la en purée en y ajoutant le tiers du zeste d'un citron, à l'aide d'un mixeur ou d'un presse-purée.", "Versez la préparation chaude dans un bocal, puis laissez refroidir au réfrigérateur afin que la confiture prenne.", "Consommez la confiture dans les 14 jours qui suivent sa préparation.", "Elle est aussi savoureuse mélangée à du yaourt ou utilisée comme garniture pour un gâteau." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6deffef04ceb4907a071253e9d9eee3c",
        "updated": "2025-05-05T22:12:07.875Z",
        "title": "مربى التوت الأزرق",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات لـ 250 مل من المربى",
            "ingredients": [
              "تمور طرية",
              "توت أزرق مجمد",
              "قليل من قشر الليمون المبشور",
              "عصير برتقال طازج أو ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطّع التمر إلى شرائح، ثم سخّنه برفق في قدر مع عصير البرتقال أو الماء والتوت الأزرق. احرص على عدم غلي المزيج للحفاظ على نكهاته.",
          "عندما تنضج الخليط، اهرسه مع إضافة ثلث قشر الليمون، باستخدام خلاط كهربائي أو هراسة البطاطس.",
          "صب الخليط الساخن في وعاء زجاجي، ثم اتركه ليبرد في الثلاجة حتى تتماسك المربى.",
          "تناول المربى خلال 14 يومًا من تحضيره.",
          "يمكن تناوله أيضًا مخلوطًا مع الزبادي أو استخدامه كحشوة لكعكة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]