Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1eb9bde5e7847cf8c4bea9b3a2daf33", "updated": "2025-05-06T16:35:46.236Z", "title": "Chocolat de Première Communion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 people", "ingredients": [ "milk", "unsweetened condensed milk", "sweetened condensed milk", "gwo kako (cocoa paste) or cocoa powder", "zest of 1 untreated lime", "vanilla pod", "nutmeg", "cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole à fond épais, faites chauffer le lait ainsi que les deux laits concentrés sur feu moyen, sans les porter à ébullition, pendant 10 à 15 minutes. Ajoutez ensuite la vanille.", "Incorporez le gwo kako râpé, la muscade et la cannelle, puis mélangez jusqu'à ce que la préparation épaississe, soit pendant 5 à 10 minutes.", "En fin de cuisson, ajoutez le zeste de citron vert.", "Servez immédiatement et dégustez !" ], "notes_ingredients": "Le gwo kako est une pâte de cacao en forme de bâton que l'on trouve généralement sur les marchés antillais.", "notes_instructions": "Le chocolat de première communion est une boisson traditionnelle dont la recette se transmet de génération en génération. Il est souvent servi lors de grandes célébrations, accompagné de pain au beurre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1eb9bde5e7847cf8c4bea9b3a2daf33", "updated": "2025-05-06T16:35:46.236Z", "title": "Chocolate de Primeira Comunhão", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para 4 pessoas", "ingredients": [ "leite", "leite condensado sem açúcar", "leite condensado adoçado", "gwo kako (pasta de cacau) ou cacau em pó", "raspas de 1 limão verde não tratado", "fava de baunilha", "noz-moscada", "canela" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela de fundo grosso, aqueça o leite e os dois leites condensados em fogo médio, sem ferver, por 10 a 15 minutos. Em seguida, adicione a baunilha.", "Incorpore o gwo kako ralado, a noz-moscada e a canela, e misture até que a preparação engrosse, por cerca de 5 a 10 minutos.", "No final do cozimento, adicione as raspas de limão verde.", "Sirva imediatamente e aproveite!" ], "notes_ingredients": "O gwo kako é uma pasta de cacau em forma de bastão, geralmente encontrada em mercados das Antilhas.", "notes_instructions": "O chocolate de primeira comunhão é uma bebida tradicional cuja receita é passada de geração em geração. É frequentemente servido em grandes celebrações, acompanhado de pão com manteiga." } ]