Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f5f9dfb21ec464d8079cdc6e77993c9", "updated": "2025-05-06T13:22:20.274Z", "title": "Dombrés aux haricots rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red kidney beans", "cured pork belly", "onion", "garlic cloves", "bouquet garni", "cloves", "flour", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 La veille, laissez tremper les haricots rouges dans un grand volume d'eau froide pendant 12 heures.", "2 Faites dessaler le petit salé de porc dans une autre bassine d'eau froide pendant au moins 6 heures, en renouvelant l'eau deux à trois fois.", "3 Le jour même, égouttez les haricots rouges puis mettez-les dans un faitout.", "Ajoutez 2 litres d'eau froide, l'oignon piqué avec les clous de girofle, une gousse d'ail pelée et écrasée ainsi que le bouquet garni.", "Portez à ébullition, réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter à frémissements pendant 15 minutes.", "4 Pendant ce temps, coupez le petit salé en huit morceaux.", "Ajoutez-les au faitout avec les deux gousses d'ail restantes pelées et écrasées, puis poursuivez la cuisson pendant 20 minutes.", "5 Préparez les dombrés : tamisez la farine dans une jatte, formez un puits au centre, ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe d'eau et l'huile de tournesol.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "6 Mélangez du bout des doigts jusqu'à obtenir une pâte compacte et homogène (ajoutez un peu d'eau si besoin).", "7 Formez de petites boulettes avec la pâte et ajoutez-les dans le faitout.", "Laissez cuire à découvert pendant 20 à 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6f5f9dfb21ec464d8079cdc6e77993c9",
        "updated": "2025-05-06T13:22:20.274Z",
        "title": "红腰豆圆面团",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "红腰豆",
              "腌制五花肉",
              "洋葱",
              "蒜瓣",
              "香料束",
              "丁香",
              "面粉",
              "葵花籽油",
              "盐",
              "胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 前一天,将红腰豆浸泡在大量冷水中12小时。",
          "2 用另一大盆冷水浸泡腌制五花肉,至少6小时,每隔2到3次换水。",
          "3 当天,将红腰豆沥干,放入炖锅中。",
          "加入2升冷水,洋葱上插入丁香,加入剥皮压碎的一个蒜瓣和香料束。",
          "煮沸后转小火,盖上盖子,微火炖15分钟。",
          "4 同时,将腌制五花肉切成八块。",
          "把它放入炖锅中,加入剩余两个剥皮压碎的蒜瓣,继续炖20分钟。",
          "5 准备面团:将面粉过筛到一个大碗中,在中间挖个坑,加入1到2汤匙水和葵花籽油。",
          "根据口味加入盐和胡椒。",
          "6 用指尖搅拌至形成紧实均匀的面团(如有需要可适量加水)。",
          "7 将面团搓成小丸子,加入炖锅中。",
          "开盖煮20到25分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]