Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec35c9023f4c49cebaf67cbbf8cb52a1", "updated": "2025-05-06T11:40:28.389Z", "title": "Chorizo Sausages", "subtitle": "Spicy sausage with a hint of tomato.", "description": "This sausage brings a bold Spanish flavor to your brunch spread, featuring a spicy profile with a subtle tomato undertone.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked pinto beans, rinsed and drained", "vegetable broth", "olive oil", "soy sauce", "tomato paste", "lemon zest", "garlic cloves, grated (with a microplane, or very finely minced).", "vital wheat gluten", "nutritional yeast", "smoked paprika", "crushed red pepper flakes", "dry rubbed sage (not powdered).", "dried oregano", "cayenne (optional; don't use if you don't like heat)." ] } ], "instructions": [ "Prepare the sausages using the same method outlined for Cherry Sage Sausages, adapting the ingredients accordingly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec35c9023f4c49cebaf67cbbf8cb52a1", "updated": "2025-05-06T11:40:28.389Z", "title": "Linguiças de Chouriço", "subtitle": "Linguiça picante com um toque de tomate.", "description": "Esta linguiça traz um sabor espanhol marcante para o seu brunch, com um perfil picante e um sutil toque de tomate.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "feijão pinto cozido, lavado e escorrido", "caldo de legumes", "azeite de oliva", "molho de soja", "extrato de tomate", "raspas de limão", "dentes de alho ralados (com um ralador fino ou muito bem picados).", "glúten de trigo vital", "levedura nutricional", "páprica defumada", "flocos de pimenta vermelha esmagados", "sálvia seca em pó grosso (não em pó fino).", "orégano seco", "pimenta caiena (opcional; não use se não gostar de picante)." ] } ], "instructions": [ "Prepare as linguiças usando o mesmo método descrito para Linguiças de Sálvia com Cereja, adaptando os ingredientes conforme necessário." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]