Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27b1b44bc50044758189476217c7ca58", "updated": "2025-05-06T04:15:32.338Z", "title": "Porridge Golden Latte", "subtitle": null, "description": "J'ai imaginé cette recette lumineuse et parfumée pour le menu petit-déjeuner du Montecito, un restaurant californien à Paris. Le porridge souffre souvent d'une mauvaise réputation, jugé fade ou pâteux. Pourtant, cette version est tout sauf ça : elle est riche en saveurs, avec une belle texture et, oserais-je dire, une touche de soleil !", "ingredients": [ { "section": "For the golden latte paste", "ingredients": [ "ginger", "turmeric", "almonds", "cinnamon", "vanilla", "maple syrup or almond syrup", "sugar", "water" ] }, { "section": "For the porridge", "ingredients": [ "oat, almond, or soy milk", "rolled oats" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "seasonal fruits", "sesame seeds", "grated coconut", "nuts (toasted hazelnuts, sliced almonds)." ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte golden latte.", "Épluchez le gingembre.", "Coupez-le en morceaux d'environ 1 cm d'épaisseur et placez-les dans le bol d'un blender (ou d'un robot) avec le reste des ingrédients.", "Mixez jusqu'à obtenir une pâte relativement lisse.", "Préparez le porridge.", "Faites chauffer le lait à feu doux jusqu'à frémissement.", "Incorporez une cuillerée à café de pâte golden latte en remuant bien.", "Ajoutez les flocons d'avoine et mélangez constamment avec une cuillère en bois jusqu'à ce que la préparation épaississe et adhère légèrement au dos de la cuillère, environ 5 minutes.", "Répartissez le porridge dans 4 bols.", "Garnissez avec des fruits tranchés, des graines de sésame, de la noix de coco, ou d'autres graines et fruits à coque de votre choix.", "Conservez le reste de porridge dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours maximum." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27b1b44bc50044758189476217c7ca58",
        "updated": "2025-05-06T04:15:32.338Z",
        "title": "Golden Latte Porridge",
        "subtitle": null,
        "description": "I created this bright and fragrant recipe for the Montecito breakfast menu, a Californian restaurant in Paris. Porridge often suffers from a bad reputation, considered bland or mushy. Yet, this version is anything but that: it is rich in flavors, with a lovely texture and, dare I say, a touch of sunshine!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the golden latte paste",
            "ingredients": [
              "ginger",
              "turmeric",
              "almonds",
              "cinnamon",
              "vanilla",
              "maple syrup or almond syrup",
              "sugar",
              "water"
            ]
          },
          {
            "section": "For the porridge",
            "ingredients": [
              "oat, almond, or soy milk",
              "rolled oats"
            ]
          },
          {
            "section": "For serving",
            "ingredients": [
              "seasonal fruits",
              "sesame seeds",
              "grated coconut",
              "nuts (toasted hazelnuts, sliced almonds)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare the golden latte paste.",
          "Peel the ginger.",
          "Cut it into pieces about 1 cm thick and place them in a blender bowl (or food processor) with the rest of the ingredients.",
          "Blend until a relatively smooth paste is obtained.",
          "Prepare the porridge.",
          "Heat the milk over low heat until simmering.",
          "Stir in a teaspoon of golden latte paste, mixing well.",
          "Add the rolled oats and stir constantly with a wooden spoon until the mixture thickens and slightly coats the back of the spoon, about 5 minutes.",
          "Divide the porridge into 4 bowls.",
          "Top with sliced fruits, sesame seeds, coconut, or other seeds and nuts of your choice.",
          "Store the remaining porridge in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]