Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d3cafecfe1d4a1eb6b99ea6ab9635a1", "updated": "2025-05-06T12:29:09.145Z", "title": "Thon au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "fresh tuna", "limes", "bird's eye chili pepper", "spring onions", "dry white wine", "olive oil", "onion", "garlic cloves", "chopped chives", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Finely chop half of the chili.", "Chop four spring onions.", "Peel and finely chop one clove of garlic.", "Squeeze the juice of the limes.", "Combine these ingredients in a bowl with 1 tablespoon of olive oil.", "Add the tuna and coat it well with the marinade.", "Allow to marinate for 2 hours.", "Preheat the oven to 180°C (th. 6).", "Peel and chop the onion and the remaining clove of garlic, finely chop the remaining spring onions and the other half of the chili.", "Cook all these ingredients in a pan with 1 tablespoon of olive oil for 5 minutes, then place them at the bottom of a gratin dish.", "Pour over the white wine.", "Drain the tuna, reserving the marinade, and put it in the dish.", "Brush the tuna with 1 tablespoon of olive oil, then season with salt and pepper.", "Bake for 25 minutes.", "During baking, take the tuna out two or three times and brush it with the reserved marinade.", "Sprinkle with parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d3cafecfe1d4a1eb6b99ea6ab9635a1", "updated": "2025-05-06T12:29:09.145Z", "title": "Baked Tuna", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "fresh tuna", "limes", "bird's eye chili pepper", "spring onions", "dry white wine", "olive oil", "onion", "garlic cloves", "chopped chives", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Finely chop half of the chili.", "Chop four spring onions.", "Peel and finely chop one clove of garlic.", "Squeeze the juice of the limes.", "Combine these ingredients in a bowl with 1 tablespoon of olive oil.", "Add the tuna and coat it well with the marinade.", "Allow to marinate for 2 hours.", "Preheat the oven to 180°C (356°F).", "Peel and chop the onion and the remaining clove of garlic, finely chop the remaining spring onions and the other half of the chili.", "Cook all these ingredients in a pan with 1 tablespoon of olive oil for 5 minutes, then place them at the bottom of a gratin dish.", "Pour over the white wine.", "Drain the tuna, reserving the marinade, and put it in the dish.", "Brush the tuna with 1 tablespoon of olive oil, then season with salt and pepper.", "Bake for 25 minutes.", "During baking, take the tuna out two or three times and brush it with the reserved marinade.", "Sprinkle with parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]