Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a54b7588f7b641eeb3ca39df84d4770d", "updated": "2025-05-06T10:53:56.539Z", "title": "Banana Rabanada", "subtitle": "(Brazilian French Toast)", "description": "Rabanada is a classic Brazilian Christmas treat that you'll want to enjoy any weekend. Thick slices of baguette are soaked in a banana custard, pan-fried to golden perfection, then sprinkled with cocoa powder and cinnamon. Be sure to dust the plate as well, so the cocoa and cinnamon blend with the syrup, allowing you to savor every bite. This recipe is both quick and simple.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very ripe bananas", "almond milk (or your favorite nondairy milk).", "cornstarch", "pure vanilla extract", "unsweetened cocoa powder", "ground cinnamon", "stale baguette, sliced diagonally in 2.5 cm pieces", "cooking spray", "sliced strawberries and bananas for garnish" ] } ], "instructions": [ "Blend the bananas, almond milk, cornstarch, and vanilla extract in a blender or food processor until completely smooth.", "Arrange the baguette slices in a single layer on a baking sheet.", "Pour the banana mixture over the bread slices, flipping them to ensure they are well coated.", "Allow the bread to soak for 10 minutes, then turn the slices over and let them soak for an additional 10 minutes.", "Heat a large nonstick skillet (preferably cast iron) over medium heat.", "Apply cooking spray, then cook about half of the soaked bread slices for 5 to 7 minutes on one side and about 3 minutes on the other side.", "The toast is done when it turns a golden to medium brown color with darker flecks.", "Keep the cooked toast warm on a plate covered loosely with foil while cooking the remaining slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The bread should soak in the custard mixture for a total of 20 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a54b7588f7b641eeb3ca39df84d4770d", "updated": "2025-05-06T10:53:56.539Z", "title": "Rabanada alla banana", "subtitle": "(French toast brasiliano)", "description": "La rabanada è un classico dolce natalizio brasiliano che vorrai gustare ogni fine settimana. Fette spesse di baguette vengono immerse in una crema di banana, fritte in padella fino a doratura, quindi cosparse di cacao in polvere e cannella. Assicurati di spolverare anche il piatto, in modo che il cacao e la cannella si mescolino con lo sciroppo, permettendoti di assaporare ogni boccone. Questa ricetta è sia veloce che semplice.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "banane molto mature", "latte di mandorla (o il tuo latte vegetale preferito)", "amido di mais", "estratto puro di vaniglia", "cacao amaro in polvere", "cannella in polvere", "baguette rafferma, tagliata in diagonale a fette da 2,5 cm", "spray da cucina", "fette di fragole e banane per guarnire" ] } ], "instructions": [ "Frulla le banane, il latte di mandorla, l'amido di mais e l'estratto di vaniglia in un frullatore o robot da cucina fino a ottenere un composto liscio.", "Disponi le fette di baguette in un unico strato su una teglia.", "Versa il composto di banana sulle fette di pane, girandole per assicurarti che siano ben impregnate.", "Lascia in ammollo il pane per 10 minuti, poi gira le fette e lascia in ammollo per altri 10 minuti.", "Riscalda una grande padella antiaderente (preferibilmente in ghisa) a fuoco medio.", "Applica lo spray da cucina, poi cuoci circa metà delle fette di pane ammollate per 5-7 minuti da un lato e circa 3 minuti dall'altro.", "Il toast è pronto quando diventa di colore dorato-marrone medio con macchie più scure.", "Mantieni il toast cotto caldo su un piatto coperto leggermente con carta stagnola mentre cucini le fette rimanenti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Il pane dovrebbe essere immerso nella crema per un totale di 20 minuti." } ]