Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f197debadb144545ad030092e95f015a", "updated": "2025-05-06T17:12:45.726Z", "title": "Gratin de christophines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chayotes", "smoked bacon lardons", "emmental cheese", "onion", "garlic", "green garlic", "flat-leaf parsley", "thyme", "nutmeg", "flour", "milk", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et coupez les christophines en deux, puis retirez le cœur à l'aide d'une grande cuillère.", "Faites cuire les christophines dans une eau salée frémissante pendant 15 minutes.", "Récupérez la chair tout en gardant la peau intacte, écrasez-la avec une fourchette et réservez.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Émincez finement l'oignon, l'ail, la cive, le persil et le thym, puis faites-les revenir quelques minutes avec les lardons et la muscade.", "Ajoutez la farine, mélangez bien, puis incorporez le lait en remuant avant d'ajouter la chair des christophines.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Remplissez les peaux des christophines avec cette préparation, déposez une noisette de beurre sur chaque moitié, saupoudrez d'emmental puis enfournez pour 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f197debadb144545ad030092e95f015a", "updated": "2025-05-06T17:12:45.726Z", "title": "Gratín de chayotes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "chayotes", "tiritas de tocino ahumado", "queso emmental", "cebolla", "ajo", "ajo verde", "perejil plano", "tomillo", "nuez moscada", "harina", "leche", "mantequilla", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Lave y corte los chayotes por la mitad, luego retire el corazón con una cuchara grande.", "Cocine los chayotes en agua salada apenas hirviendo durante 15 minutos.", "Recoja la pulpa manteniendo la piel intacta, tritúrela con un tenedor y reserve.", "Precaliente el horno a 180 °C (termostato 6).", "Pique finamente la cebolla, el ajo, el ajo verde, el perejil y el tomillo, luego sofríalos unos minutos con las tiras de tocino y la nuez moscada.", "Agregue la harina, mezcle bien, luego incorpore la leche removiendo antes de añadir la pulpa de los chayotes.", "Sazone con sal y pimienta al gusto.", "Rellene las pieles de los chayotes con esta preparación, ponga una nuez de mantequilla sobre cada mitad, espolvoree con emmental y hornee durante 10 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.