Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5a8436d5e78e4d2d802139a7d7b4a47f", "updated": "2025-05-06T13:12:31.768Z", "title": "Bananes frites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow plantains", "brown sugar", "ground cinnamon", "dark rum", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "1 Coupez les extrémités des bananes, puis épluchez-les.", "Détaillez-les en longues lamelles dans toute leur épaisseur.", "Faites chauffer environ 2 cm d'huile dans une sauteuse, puis déposez trois ou quatre lamelles de banane.", "Laissez cuire 3 à 4 minutes de chaque côté : elles doivent dorer sans brûler.", "3 Égouttez-les sur du papier absorbant pendant que vous faites frire les autres lamelles.", "Saupoudrez de cannelle et de cassonade, puis arrosez d'un peu de rhum avant de servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des bananes « dessert » (ce que l'on appelle simplement bananes en métropole), mais elles sont trop fragiles et ne conviennent pas idéalement à cette recette.", "notes_instructions": "Réduisez le temps de cuisson pour éviter que les bananes ne s'écrasent." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5a8436d5e78e4d2d802139a7d7b4a47f", "updated": "2025-05-06T13:12:31.768Z", "title": "Plátanos fritos", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "plátanos amarillos", "azúcar moreno", "canela molida", "ron oscuro", "aceite para freír" ] } ], "instructions": [ "1 Corte los extremos de los plátanos, luego pélelos.", "Córtelos en tiras largas a lo ancho.", "Caliente aproximadamente 2 cm de aceite en una sartén, luego coloque tres o cuatro tiras de plátano.", "Cocine de 3 a 4 minutos por cada lado: deben dorarse sin quemarse.", "3 Escúrralos sobre papel absorbente mientras fríe las demás tiras.", "Espolvoree con canela y azúcar moreno, luego rocíe un poco de ron antes de servir." ], "notes_ingredients": "Puede usar plátanos de postre (lo que se llama simplemente bananos en la península), pero son demasiado frágiles y no son ideales para esta receta.", "notes_instructions": "Reduzca el tiempo de cocción para evitar que los plátanos se deshagan." } ]