Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f7107c96d654a928bfbe2e8939faa4e", "updated": "2025-05-05T22:24:55.448Z", "title": "Crêpes aux pommes à la farine complète", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour une plaque de cuisson", "ingredients": [ "125 g de farine de blé", "125 g de farine complète", "2 grosses pommes", "2 œufs", "1 cuillère à soupe de beurre mou", "• facultatif : 1 sachet de sucre vanillé", "650 ml de lait entier" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 200°C en mode chaleur tournante ou en haut et en bas.", "2. Mélanger la farine, les œufs, le beurre, le sucre vanillé (si utilisé) et le lait jusqu'à obtenir une pâte légère et homogène.", "3. Éplucher les pommes, les couper en petits morceaux, puis les incorporer délicatement à la pâte.", "4. Verser la préparation sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et enfourner pendant environ 25 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit bien cuite." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f7107c96d654a928bfbe2e8939faa4e",
        "updated": "2025-05-05T22:24:55.448Z",
        "title": "Whole Wheat Apple Pancakes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For one baking sheet",
            "ingredients": [
              "125 g wheat flour",
              "125 g whole wheat flour",
              "2 large apples",
              "2 eggs",
              "1 tablespoon soft butter",
              "• optional: 1 packet vanilla sugar",
              "650 ml whole milk"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Preheat the oven to 200°C convection mode or top and bottom heat.",
          "2. Mix the flour, eggs, butter, vanilla sugar (if used), and milk until you get a light and homogeneous batter.",
          "3. Peel the apples, cut them into small pieces, then gently fold them into the batter.",
          "4. Pour the mixture onto a baking sheet lined with parchment paper and bake for about 25 minutes, until the batter is fully cooked."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]