Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cd55e2fc000491ab2e7172e0ecd7cc0", "updated": "2025-05-06T04:04:18.069Z", "title": "Pancakes façon carrot cake", "subtitle": null, "description": "Contrairement à un gâteau aux carottes traditionnel à plusieurs couches qui demande un long temps de préparation, ces pancakes sont simples à faire et prêts en 20 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the pancakes", "ingredients": [ "butter", "granulated sugar", "brown sugar or demerara sugar", "egg", "whole milk", "flour", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "baking powder (1 packet).", "carrots" ] }, { "section": "For the frosting", "ingredients": [ "cream cheese (such as philadelphia® or st mōret).", "heaped tablespoon powdered sugar" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "maple syrup or almond syrup", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre puis incorporez les deux sucres.", "Ajoutez l'œuf, puis versez le lait en fouettant pour bien mélanger.", "Dans un autre bol, mélangez la farine avec les épices et la levure chimique.", "Incorporez progressivement les ingrédients secs à la préparation humide.", "Râpez les carottes avec une râpe à 4 faces, sur un calibre petit ou moyen, puis ajoutez-les à la pâte.", "Préparez le glaçage en fouettant ensemble le cream cheese et le sucre glace, puis réservez-le au réfrigérateur.", "Chauffez une poêle ou une crêpière antiadhésive (ou une plancha électrique) à feu moyen.", "Pour vérifier la température, versez quelques gouttes d'eau dans la poêle : elles doivent grésiller lorsque la poêle est chaude.", "Versez environ une cuillerée à soupe de pâte sur la poêle.", "Avec le dos de la cuillère, formez légèrement un cercle sans étaler la pâte ; ne vous inquiétez pas si la taille semble petite, elle s'étendra à la cuisson.", "Lorsque des petites bulles apparaissent à la surface, environ après 1 minute 30, retournez le pancake à l'aide d'une spatule et poursuivez la cuisson pendant 30 secondes.", "Selon la taille de votre poêle, vous pouvez cuire jusqu'à trois pancakes simultanément.", "Servez les pancakes nappés du glaçage au cream cheese, accompagnés de sirop d'érable et saupoudrés de graines de sésame." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cd55e2fc000491ab2e7172e0ecd7cc0", "updated": "2025-05-06T04:04:18.069Z", "title": "فطائر بطريقة كعكة الجزر", "subtitle": null, "description": "على عكس كعكة الجزر التقليدية متعددة الطبقات التي تتطلب وقتًا طويلًا للتحضير، فإن هذه الفطائر سهلة التحضير وجاهزة خلال 20 دقيقة.", "ingredients": [ { "section": "للفطائر", "ingredients": [ "زبدة", "سكر حبيبي", "سكر بني أو سكر ديميرارا", "بيض", "حليب كامل الدسم", "دقيق", "قرفة مطحونة", "زنجبيل مطحون", "جوزة الطيب مطحونة", "بيكنج بودر (عبوة واحدة).", "جزر" ] }, { "section": "للتزيين", "ingredients": [ "جبنة كريمية (مثل فيلادلفيا® أو سان موريت).", "ملعقة كبيرة من السكر البودرة معبأة" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "شراب القيقب أو شراب اللوز", "بذور السمسم" ] } ], "instructions": [ "ذوب الزبدة ثم أضف السكرين.", "أضف البيضة، ثم اسكب الحليب مع الخفق جيدًا للمزج.", "في وعاء آخر، اخلط الدقيق مع التوابل والبيكنج بودر.", "أدمج تدريجيًا المكونات الجافة مع المكونات السائلة.", "ابشر الجزر بواسطة مبشرة ذات أربع وجوه، بالحجم الصغير أو المتوسط، ثم أضفه إلى العجينة.", "حضر التزيين بخفق الجبنة الكريمية مع السكر البودرة، ثم احتفظ به في الثلاجة.", "سخّن مقلاة غير لاصقة أو صينية للكرابس (أو شواية كهربائية) على حرارة متوسطة.", "للتأكد من درجة الحرارة، اسكب بضع قطرات من الماء في المقلاة: يجب أن تفرقع عندما تكون المقلاة ساخنة.", "اسكب حوالي ملعقة كبيرة من العجين على المقلاة.", "باستخدام ظهر الملعقة، شكل دائرة خفيفة دون فرد العجين؛ لا تقلق إذا بدت صغيرة، ستتمدد أثناء الطهي.", "عندما تظهر فقاعات صغيرة على السطح، بعد حوالي دقيقة ونصف، اقلب الفطيرة باستخدام ملعقة واستمر في الطهي لمدة 30 ثانية.", "حسب حجم المقلاة، يمكنك طهي حتى ثلاث فطائر في نفس الوقت.", "قدم الفطائر مغطاة بتزيين الجبنة الكريمية، مع شراب القيقب ورش بذور السمسم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]